1
00:00:05,000 --> 00:00:07,386
يونيو 1941.

2
00:00:07,394 --> 00:00:12,221
لقد أغلق النسر الألماني مخالبه 
على فرنسا أمبرواز باري.

3
00:00:12,289 --> 00:00:15,420
فرنسا التي عاشت في 
ذكرى مشمسة لأوسترليتز ،

4
00:00:15,421 --> 00:00:18,866
إنه على اتصال مع واترلو.

5
00:00:19,039 --> 00:00:24,647
الفرنسيون، بشكل عام، مرحون للغاية، 
مميت ويعاني.

6
00:00:31,037 --> 00:00:34,640
بالطبع، 
يعتاد البعض على ذلك جيدًا.

7
00:00:34,641 --> 00:00:37,941
لكن آخرين 
لقد حافظوا على كبريائهم بسعادة.

8
00:00:38,167 --> 00:00:41,339
صديقي العزيز على الأقل 
أنت لا تخفي تعاطفك.

9
00:00:41,340 --> 00:00:43,940
وكان البواب السابق أقل صدقا.

10
00:00:44,533 --> 00:00:47,540
هل أنت الشخص الذي يزود 
الطلاء، السيد راميريز؟

11
00:00:47,741 --> 00:00:49,606
من ديغول.

12
00:00:49,641 --> 00:00:53,181
إسمح لي، عندما يكون المرء عصبيا 
هذا يطمئن.

13
00:00:55,991 --> 00:00:57,648
اصمتي يا آنسة بورديل!

14
00:00:57,649 --> 00:01:01,492
واخرجوا أيها الفاضلون! 
ويعيش بيتان!

15
00:01:01,766 --> 00:01:08,002
أنا مع ألمانيا العظيمة! 
أوروبا، أوروبا العظيمة! هاي هتلر!

16
00:01:08,019 --> 00:01:11,880
أيها العاهرات!

17
00:01:12,881 --> 00:01:17,130
نوع من البرجوازية العظيمة! 
ومع من أنت؟

18
00:01:17,131 --> 00:01:19,731
عدم الثقة! 
سنرى.

19
00:01:19,732 --> 00:01:21,249
جان، لا تصر.

20
00:01:21,457 --> 00:01:24,333
لا، أندريه لن يقود الأوركسترا

21
00:01:24,341 --> 00:01:27,562
طالما أن هناك ألماني واحد فقط 
على الأراضي الفرنسية. فمن الواضح، أليس كذلك؟

22
00:01:28,808 --> 00:01:33,515
نعم، جان، أنت رجل أعمال جيد. 
هذا ليس السؤال.

23
00:01:33,516 --> 00:01:37,494
إنها مسألة وطنية. 
هل هو صعب أم ماذا؟

24
00:01:37,502 --> 00:01:44,139
لا، اسمع، بالفعل في عام 34، في ميلانو، 
رفضنا اللعب أمام الفاشيين

25
00:01:44,181 --> 00:01:49,182
ولو لم يزحف الكونت سيانو 
إلى أقدامنا في ذلك الاستقبال...

26
00:01:49,843 --> 00:01:52,776
فلا تحرمونا بذكرياتكم 
قل له لا وهذا كل شيء.

27
00:01:52,884 --> 00:01:57,109
سنلعب في غضون 6 أشهر.

28
00:01:57,110 --> 00:01:59,728
لا، المال ليس كل شيء. 
سوف نقوم بإصلاحه.

29
00:01:59,736 --> 00:02:02,505
سوف نقوم بتأجير الغرف! 
هذا ضخم.

30
00:02:02,613 --> 00:02:07,545
وإذا قمنا ببيع الرولز، فلدينا 
بابي تالبوت. مع السلامة!

31
00:02:07,853 --> 00:02:12,754
- هل أخذت الأمر بطريقة خاطئة؟ 
- ضع نفسك مكانه! ستخسر عمولتك!

32
00:02:12,755 --> 00:02:14,305
ليس لتقديم تنازلات.

33
00:02:14,330 --> 00:02:17,941
والواقع أن التنازلات. 
لم يعد أندريه بورديل يفعلها.

34
00:02:18,049 --> 00:02:23,099
لمدة عام الآن، وراء ظهر 
عائلته، قاد شبكة المقاومة.

35
00:02:23,100 --> 00:02:28,100
في الاختباء، هو 
فقط الكابتن ريمون.

36
00:02:29,148 --> 00:02:31,946
ما الأمر يا أندريه؟

37
00:02:32,647 --> 00:02:35,147
هيا بنا، دعونا نحترم الجدول الزمني.

38
00:04:23,202 --> 00:04:27,419
لقد تم حظره، أليس كذلك!

39
00:04:32,502 --> 00:04:38,505
اليوم نحن لسنا محظوظين. يعطي 
مرة أخرى، سوف نرى في الكاهن.

40
00:04:50,477 --> 00:04:54,817
أوه، جيد جدا، يا جنرال!
ويقول إنها المرة الأولى

41
00:04:54,818 --> 00:04:58,120
من يأخذ مضرب ... 
لكنه يفعل بعض يغمس مثل أي شخص آخر!

42
00:04:58,329 --> 00:05:02,758
نعم، أسلوبه يشبه أسلوب بوروترا. 
هل تعرف بوروترا؟

43
00:05:02,859 --> 00:05:07,542
- متسلق الجبال؟ 
- حسنًا ... رياضي عظيم.

44
00:05:07,543 --> 00:05:10,684
- صباح الخير سيدي. 
- صباح الخير.

45
00:05:11,292 --> 00:05:13,083
القرف!

46
00:05:18,012 --> 00:05:21,619
- إنه النبيذ الجيد. 
- شكرًا لك.

47
00:05:23,542 --> 00:05:29,054
يساعد!

48
00:05:29,602 --> 00:05:33,451
- أب! 
- سأعود حالا!

49
00:05:33,960 --> 00:05:38,683
كيتا، كلب! 
انها مرحة، هاه؟

50
00:05:38,684 --> 00:05:41,083
الأسلحة هناك، هم 
لقد تم إسقاط هذه الليلة.

51
00:05:41,092 --> 00:05:44,516
ليس الوقت مبكرًا جدًا، 
يمكننا أخيرا العمل.

52
00:05:49,468 --> 00:05:52,016
عظيم!

53
00:05:53,224 --> 00:05:56,608
قل لي، ريمون، هي
هل مازلت تبحث عن مستأجر؟

54
00:05:56,817 --> 00:06:00,348
هناك صبي هنا في البيت المجاور، 
محمية من السيدة نورفيل

55
00:06:00,349 --> 00:06:05,009
أبحث عن السكن في باريس. 
إنه لا يبدو حكيماً، لكنه كذلك

56
00:06:05,028 --> 00:06:07,592
وجدت الترخيص اللاتيني 
موقع حراسة في جانسون دي سايلي.

57
00:06:07,593 --> 00:06:10,293
إبقى هنا يا أبي 
أنا في مهمة.

58
00:06:10,901 --> 00:06:14,019
بسرعة يا شباب!

59
00:06:14,027 --> 00:06:18,262
آسف للإصرار ريمون، ولكن السيدة نورفيل 
يقدم لنا الكثير من الخدمات للهبوط،

60
00:06:18,263 --> 00:06:22,102
...أخاف إذا قلت لا... 
- حسنًا، سأذهب لرؤيته، لكن لا ينبغي لي ذلك.

61
00:06:27,245 --> 00:06:30,065
سيتم إصلاحه.

62
00:06:34,542 --> 00:06:37,261
- صباح الخير.

63
00:06:39,546 --> 00:06:41,503
وأنا أقدر ذلك لا نهاية لها.

64
00:06:41,512 --> 00:06:45,647
إنه لشرف عظيم أن أبقى 
مع فنانين عظماء مثلك.

65
00:06:45,648 --> 00:06:49,072
- إنه رائع. "إنهم 350 فرنكًا 
شهر وديعة شهرين."

66
00:06:49,280 --> 00:06:50,322
اه لا تقولي لي...

67
00:06:52,892 --> 00:06:55,521
بضع كلمات مقدمة 
لزوجتي.

68
00:06:55,722 --> 00:07:00,030
- شكرًا لك. 
- أتركك وحدك.

69
00:07:00,339 --> 00:07:03,572
العمل المقدس ذلك 
يفعل ديغول.

70
00:07:04,880 --> 00:07:06,875
انا معجب بالمقاومة

71
00:07:06,884 --> 00:07:11,353
لقد حاولت المشاركة بنفسي.. 
لكنها مغلقة للغاية.

72
00:07:11,354 --> 00:07:13,958
عادي لأنه سري 
وأنا أفهم أنه لا يتحدث

73
00:07:14,004 --> 00:07:15,875
... منه لأي شخص.
- إذا كان الأمر كذلك.

74
00:07:15,876 --> 00:07:20,207
ولا تعبر عن آرائك للجميع. 
إنه أمر خطير للغاية.

75
00:07:21,726 --> 00:07:25,720
- وقال انه سوف يكون في باريس غدا. 
- ألا تستطيع أن تأخذني؟

76
00:07:26,481 --> 00:07:31,487
لن تذهب إلى المحطة؟ 
ًلا شكرا!

77
00:07:31,688 --> 00:07:35,937
ها هي القنابل الجديدة.

78
00:07:36,338 --> 00:07:38,860
إنها الأحدث في أمريكا!

79
00:07:39,068 --> 00:07:41,401
احذر يا كابتن فهو حساس للغاية.

80
00:07:41,402 --> 00:07:44,395
أنت على حق، أنت كذلك.

81
00:07:44,396 --> 00:07:49,416
الاستيلاء عليها، والاستيلاء عليها!  
يبدو! يبدو!

82
00:07:55,106 --> 00:07:56,827
ألا تنفجر؟

83
00:08:19,965 --> 00:08:22,686
لقد رحل أندريه بورديل.

84
00:08:22,994 --> 00:08:27,765
وبعد عامين منزله 
لا يزال يحتفظ بذكراه

85
00:08:27,966 --> 00:08:31,698
عندما تعرضت لاعتداء وحشي 
من قبل الألمان.

86
00:08:32,106 --> 00:08:36,051
قف! 
الوثائق من فضلك.

87
00:08:39,177 --> 00:08:45,371
- ميشيل توبين، أنا أعيش هنا. 
- جا.

88
00:08:56,128 --> 00:08:58,903
هل هناك شخص ما؟ 
عزيزي، هذا أنا!

89
00:08:59,111 --> 00:09:01,952
انهض بسرعة. 
أنا في غرفته.

90
00:09:08,601 --> 00:09:11,176
الألمان يستقرون هنا. 
يرسلون لنا الجنرال.

91
00:09:11,189 --> 00:09:14,195
الرسالة على طاولة السرير 
.

92
00:09:17,176 --> 00:09:21,479
- حسنًا، إنهم فقط يطلبون غرفة. 
- نعم، وقد اخترنا لك.

93
00:09:21,675 --> 00:09:25,867
عليك أن تعرف كيف تعض الرصاصة. 
إنها الحرب.

94
00:09:25,968 --> 00:09:30,406
ولكن لماذا غرفتي 
على وجه الخصوص؟ حبيبي انا...

95
00:09:30,807 --> 00:09:35,606
خلال عامين قمت بتغيير الغرف ثلاث مرات 
. وإلى معرفة أكبر،

96
00:09:35,607 --> 00:09:38,984
أعظم عزيزي. 
وأيضا، تصبح أصغر حجما.

97
00:09:39,792 --> 00:09:41,819
لا أستطيع قبول النوم 
في أي مكان.

98
00:09:41,828 --> 00:09:44,915
ميشيل، هذه الغرفة 
ليس مجرد أي مكان.

99
00:09:44,916 --> 00:09:48,037
وانظر إلى هذا. 
حتى لا تستيقظ في الليل.

100
00:09:48,038 --> 00:09:50,410
شكرا، ولكن أنا 
تجد أنها محفوفة بالمخاطر للغاية.

101
00:09:50,435 --> 00:09:52,993
مستحيل! لقد عاش الخدم هنا 
حتى العام الماضي

102
00:09:53,005 --> 00:09:55,871
وكانوا سعداء.

103
00:09:56,141 --> 00:09:58,976
إنه مؤلم بما فيه الكفاية لاستقباله 
هؤلاء الألمان القذرون في المنزل،

104
00:09:58,977 --> 00:10:03,144
... لا تقم بتحميل الأحبار، ميشيل. 
- ميشيل، إنه مؤلم.

105
00:10:05,890 --> 00:10:09,329
ماذا لو شاركنا غرفته؟ 
نحن منخرطون.

106
00:10:09,937 --> 00:10:13,936
- ولكن ميشيل، هل أنت هذيان؟ 
- لا يستحق أن تتعب،

107
00:10:13,945 --> 00:10:17,286
الجنرال لن يبقى في 
غرفة بدون حمام.

108
00:10:17,387 --> 00:10:20,299
الفائزون هم الألمان 
أذكرك.

109
00:10:20,307 --> 00:10:22,377
ما عليك فعله هو الإزالة 
ملابس ميشيل.

110
00:10:22,378 --> 00:10:26,878
نعم عزيزتي. لا يوجد مكان آخر. 
لن ينام أحد في غرفة والدك!

111
00:10:27,278 --> 00:10:30,366
- ولا تغمض عينيك! 
- إنه مبتذل جدا!

112
00:10:30,374 --> 00:10:33,642
إذا كنت ترغب في استيعاب الألمان، كل شيء 
ما عليك فعله هو أن تقدم لهم غرفتك.

113
00:10:33,650 --> 00:10:36,645
- سيعطيك ميشيل مكانه في العلية.
- بكل سرور.

114
00:10:36,654 --> 00:10:38,652
وأذكرك أن الإيجار الخاص بي 
وصل إلى 1200 فرنك شهريا

115
00:10:38,653 --> 00:10:41,754
... هذا كثير جدًا على الكوخ! 
- أنت كريتين!

116
00:10:41,755 --> 00:10:45,656
ويرمي فرنكاته في وجوهنا! 
هل تعتقد أنه مع ذلك يمكنه العيش

117
00:10:45,664 --> 00:10:48,464
الأسرة لمدة شهر كامل؟ 
عيش بعرق يديك.

118
00:10:48,565 --> 00:10:50,837
كما تعلمون، أنا تمرير نصيحتك هنا.

119
00:10:50,983 --> 00:10:54,889
يا رفاق، نحن لن نتجادل 
على مثل هذا الشيء الصغير. هادئ.

120
00:10:54,990 --> 00:10:57,576
ومن الواضح أننا 
ليس لها مكان، وأنا لا أعارض ذلك.

121
00:10:57,577 --> 00:11:01,116
سأذهب لرؤية الألمان و
اشرح أننا لا نستطيع الحصول عليها

122
00:11:01,117 --> 00:11:03,217
إلى ذلك الجنرال لأن هذا صغير، 
وهذا كل شيء.

123
00:11:12,878 --> 00:11:17,136
جيد للتمثال، برافو! 
يا لها من سعادة!

124
00:11:17,137 --> 00:11:20,882
إنها لهجة تنكسر! 
إنه بيتهوفن!

125
00:11:23,137 --> 00:11:26,254
- أنت فأس! 
- بابي، اسمحوا لي أن أشرح ذلك بشكل جيد.

126
00:11:26,334 --> 00:11:30,523
- نعم بابي! 
- كن مهذبا، أو سيكون لدينا مشاكل!

127
00:11:31,173 --> 00:11:33,960
العقيد، هل قرأت 
أمر الطلب بشكل صحيح؟

128
00:11:35,269 --> 00:11:39,673
<i>دعونا نعتني بالرجل العجوز!</i>

129
00:11:39,674 --> 00:11:41,284
ماذا قلت؟

130
00:11:41,285 --> 00:11:44,613
تعالي يا أمي. 
سأشرح لك ذلك بكل لطف.

131
00:11:44,614 --> 00:11:48,844
<i>سوف تتعرف على هذه الشعارات!</i>

132
00:11:49,745 --> 00:11:53,916
ضوء، بابي! لا يمكنك أن تكون كذلك 
الطلب مع شمعة!

133
00:11:53,917 --> 00:11:56,541
إذا قمنا بتشغيل جميع المصابيح 
وفي الوقت نفسه، من الطبيعي أن يظهر هذا.

134
00:11:56,712 --> 00:11:59,250
الصمت! انها قطع. 
هذا لا يأتي من هنا.

135
00:11:59,258 --> 00:12:02,325
مع "بريكولاج" الصغير الخاص بي 
أتمنى أن أضيء الحي بأكمله

136
00:12:02,426 --> 00:12:05,158
أغلقوا أفواهكم يا جماعة عديمي الفائدة.

137
00:12:05,296 --> 00:12:07,547
لو لم تكن قد أهنتهم 
لن نكون في هذه الحالة.

138
00:12:07,595 --> 00:12:11,507
- احفظ نوبات غضبك. 
- حسنا...

139
00:12:14,908 --> 00:12:16,997
ميشيل لا تدخن، من فضلك.

140
00:12:16,998 --> 00:12:20,298
إذا أردنا أن يكون الهواء قابلاً للتنفس، 
علينا أن نقوم بدورنا.

141
00:12:20,391 --> 00:12:23,594
إنه على حق يا مامينا. 
العيش معًا يتطلب الانضباط.

142
00:12:41,093 --> 00:12:45,033
<i>- أين أصحابها؟ 
- لقد فضلنا تثبيتها في مكان آخر</i>

143
00:12:45,034 --> 00:12:47,905
<i>منطقة المنزل، دون إزعاج.</i>

144
00:12:56,779 --> 00:13:01,360
مع هذه الرطوبة الأوراق 
متعفن. أيها الألمان القذرون!

145
00:13:01,461 --> 00:13:04,975
أمي، لقد كسروا الحاكي.

146
00:13:06,276 --> 00:13:07,861
هذا ليس ما كنت تتوقعه.

147
00:13:07,870 --> 00:13:10,385
أنا أعلم، 
وقد ارتكبت غفلة و

148
00:13:10,393 --> 00:13:14,159
سوف نجد الجناة.
سأبلغه إلى الضابط الأول الذي سيظهر.

149
00:13:14,192 --> 00:13:18,211
وهذا الرقيب سوف يكتشف ذلك. 
بالتأكيد سيكون هناك تعويض.

150
00:13:18,419 --> 00:13:21,875
لكن يا أمي، الأمر لا يتعلق بالتحرك، إنه كذلك 
إنه جيش الرايخ!

151
00:13:21,883 --> 00:13:26,444
إنهم الغزاة! أتيلا لم يعد أبدا 
بنس واحد.

152
00:13:26,519 --> 00:13:29,726
- ولهم كل الحقوق! 
- اسكت، نحن نخجل!

153
00:13:29,727 --> 00:13:32,027
أنت تتحدث مثل الراديو الألماني.

154
00:13:33,986 --> 00:13:36,431
لكن الإذاعة الألمانية تقول 
أشياء حقيقية.

155
00:13:36,443 --> 00:13:38,629
وهو يسجل سجلات جيدة.

156
00:13:38,730 --> 00:13:42,383
أنت تثير اشمئزازي! ابن المقاوم 
ويتحدث هكذا!

157
00:13:42,384 --> 00:13:45,184
لو كان هنا،
سوف تكتشف ذلك!

158
00:13:46,353 --> 00:13:54,403
- ماذا يفعل بابي؟ 
- رأى الجهاز في قسمين.

159
00:13:55,171 --> 00:13:58,887
النصف للرجال 
والنصف الآخر للنساء.

160
00:13:58,888 --> 00:14:00,374
يجب أن تكون مبرمجة.

161
00:14:00,388 --> 00:14:02,731
ولكن مهلا، أنت لن ترى 
جميع الأثاث في اثنين!

162
00:14:02,932 --> 00:14:05,390
تحذير، أنا لا أنام 
في منتصف السرير!

163
00:14:05,478 --> 00:14:09,318
اصمت أيها المتعاون! لقد قلت 
الرجال هناك والنساء هناك

164
00:14:09,319 --> 00:14:11,319
...وأنت هنا. 
- كل هذا ينضح.

165
00:14:11,420 --> 00:14:13,526
هل تعتقد أننا سوف نقضي 
منذ وقت طويل في هذا الكهف؟

166
00:14:13,735 --> 00:14:15,965
ميشيل، في هذه اللحظة 
لا شيء مؤكد.

167
00:14:15,990 --> 00:14:18,744
حسنا، أنا لا أوافق.
لن نقبل الإملاءات

168
00:14:18,745 --> 00:14:22,286
من الألمان بلا شك. 
أبدا في بورديل!

169
00:14:31,712 --> 00:14:33,747
<i>ما هذا؟</i>

170
00:14:34,055 --> 00:14:36,976
<i>أخشى أن هذا هو المارسيليز.</i>

171
00:14:48,409 --> 00:14:52,141
إنه أمر مخز! 
أنا لا أوافق.

172
00:14:52,142 --> 00:14:55,528
أنا لا أريد أن أدفع البطة لك. 
سننهي أيامنا

173
00:14:55,529 --> 00:14:58,529
في مهمة ألمانية 
تحت حراسة الفرنسية. بابي!

174
00:14:58,629 --> 00:15:01,770
لا أخشى شيئًا! 
الألمان يجلبون لي الهدوء.

175
00:15:01,778 --> 00:15:03,853
الآن كل شيء على ما يرام!

176
00:15:17,610 --> 00:15:20,722
لدي انطباع بأنهم قادمون.

177
00:15:23,487 --> 00:15:27,827
الصمت من فضلك! 
السيد الجنرال سبونتز!

178
00:15:33,737 --> 00:15:37,992
ممتاز، سيدة بورديل. لكن،
أنا أفضلهم مع ذخيرة أخرى.

179
00:15:38,093 --> 00:15:42,264
لقد كنت محظوظا للغاية 
لأسمع منك في بايرويت عام 34.

180
00:15:42,365 --> 00:15:45,960
تفسيرك
لمستني كارمن.

181
00:15:46,168 --> 00:15:49,115
يا له من نجاح في تلك الليلة.

182
00:15:50,616 --> 00:15:55,823
بالطبع إنها الحرب 
وأنا أحترم وطنيتك، سيدتي.

183
00:16:04,170 --> 00:16:07,911
- جوته. 
- حسنًا أيها الشاب، مبروك. ما الثقافة.

184
00:16:08,012 --> 00:16:09,412
شكرا، الجنرال.

185
00:16:09,430 --> 00:16:13,185
منزله رائع. 
آمل ألا أزعجك كثيرًا.

186
00:16:13,293 --> 00:16:15,677
لا على الإطلاق، نحن في الكهف.

187
00:16:15,786 --> 00:16:19,035
أستطيع أن أرى ذلك. هذا غير مقبول. 
يمكننا المشاركة.

188
00:16:19,043 --> 00:16:20,543
نحن نفضل البقاء هنا.

189
00:16:20,551 --> 00:16:24,042
لقد عرفنا بالفعل الرطوبة الموجودة فيه 
الحرب العظمى. يعتاد المرء.

190
00:16:24,250 --> 00:16:29,873
جيد جدا. أيا كان. 
وفي الحمام ملابس...

191
00:16:29,874 --> 00:16:34,000
يزعج؟ انها لي. 
سأذهب لأحضره عندما يجف.

192
00:16:34,009 --> 00:16:38,212
- الجو جاف يا سيد بورديل. 
- ثم اتركها على الهبوط،

193
00:16:38,213 --> 00:16:42,037
... سأذهب لأجدها على الفور. 
- وهم في منزلهم.

194
00:16:42,318 --> 00:16:48,204
احتراماتي سيدتي الفاضلة. 
لا تقلق، سأكون متحفظًا مثل الضبع.

195
00:16:52,866 --> 00:16:56,650
شكرا لمساعدتكم، هيوبرت. الآن 
عليك فقط الانضمام إلى الجيش الألماني.

196
00:16:56,758 --> 00:16:58,880
- ماذا يحدث؟ 
- جوته! خائن!

197
00:16:59,788 --> 00:17:01,584
أعزب!

198
00:17:18,357 --> 00:17:20,156
<i>ماذا يريد هؤلاء؟</i>

199
00:17:20,157 --> 00:17:24,257
<i>إنهم يشكون من الكهف ... 
يقولون أنهم طردوا</i>

200
00:17:24,529 --> 00:17:27,563
لا أعرف إذا كنا على حق في المجيء. 
لقد انتظرنا ساعتين.

201
00:17:27,588 --> 00:17:30,742
- لا يريدون استقبالنا. 
- نحن على حقنا،

202
00:17:30,750 --> 00:17:32,900
التعميم يتطلب غرفة، 
ليس البيت كله.

203
00:17:32,908 --> 00:17:34,863
عليهم أن يستقبلونا.

204
00:17:34,871 --> 00:17:39,844
أيها الملازم، هل يمكنك أن تخبر الشخص؟ 
من يستقبلنا ونحن ننتظر؟

205
00:17:41,401 --> 00:17:46,041
- ماذا قلت؟ -لا أعرف إذا كانوا سيفعلون ذلك 
التعاون كما كنت تعتقد، مامينا.

206
00:17:46,140 --> 00:17:48,294
ولكن ليس هناك سبب للانسحاب.

207
00:18:11,196 --> 00:18:13,410
- ماذا يريد؟ 
- لصالح!

208
00:18:13,618 --> 00:18:15,829
الحربة.

209
00:18:16,038 --> 00:18:17,816
لا تكن أحمق، ميشيل.

210
00:18:18,124 --> 00:18:20,664
إنه أمر خطير، سوف يعتقلوننا.

211
00:18:20,673 --> 00:18:24,487
- هناك حراس في كل مكان. 
-إنهم من الخلف، لا تكن جباناً.

212
00:18:24,495 --> 00:18:27,659
- عزيزتي، الأمر لا يتعلق بهذا حقًا. 
- توقف عن مناداتي بـ "عزيزي"،

213
00:18:27,660 --> 00:18:30,344
إنه سابق لأوانه. 
وأنا لن أتزوج جباناً.

214
00:18:30,410 --> 00:18:35,217
- برناديت، لا تخلط بين الأمور. 
- اتركيه يا أمي، سأفعل ذلك.

215
00:18:47,365 --> 00:18:51,572
السيد ميرا سوف يرحب بكم. 
اسرع.

216
00:19:00,416 --> 00:19:02,395
<i>حظا سعيدا!</i>

217
00:19:06,996 --> 00:19:11,812
هو مكتوب هنا: 
غرفة.

218
00:19:12,014 --> 00:19:17,904
لقد قمت بإعداد قائمة 
الأشياء التالفة، وحتى المسروقة.

219
00:19:18,705 --> 00:19:20,703
لقد قمت بعمل جيد جدا.

220
00:19:20,811 --> 00:19:23,802
سوف تفاجأ برؤية كيف 
حساسة الفيرماخت

221
00:19:23,803 --> 00:19:26,718
... إلى المطالبات التي تأتي من هنا. 
- حتى أفضل.

222
00:19:26,919 --> 00:19:29,617
لقد وضعوا لوحة مفاتيح الهاتف 
في غرفة الموسيقى

223
00:19:29,630 --> 00:19:32,222
ولا يمكننا التدرب 
وعلى الموسيقيين عدم التدرب

224
00:19:32,223 --> 00:19:36,173
... إنها درامية. 
- اسمع، أنا فرنسي أولاً،

225
00:19:36,264 --> 00:19:38,886
وأنا أرى الأشياء على أنها فرنسية.

226
00:19:40,404 --> 00:19:45,078
إنهم يتحدثون بالسوء عن الألمان، لكنهم
يبذلون الجهد ولا يضطرون.

227
00:19:45,179 --> 00:19:49,564
هنا على سبيل المثال، يتم إطعامنا، 
دافئة، وربما ساخنة جدا.

228
00:19:49,565 --> 00:19:51,465
لقد أصبت بالبرد.

229
00:19:53,556 --> 00:19:58,653
يبدو أنهم يعرضون علينا 
فرصة جيدة، فكر.

230
00:19:59,117 --> 00:20:02,629
وفي هذه الأثناء فرنسا 
يرتفع شيئا فشيئا.

231
00:20:03,137 --> 00:20:06,178
وأيضا كما أقول دائما 
ومن لا يشاركني الرأي

232
00:20:06,186 --> 00:20:10,951
أنهم كانوا سينتصرون في الحرب. 
حسنًا، لا تمزح... هذه هي الحقيقة.

233
00:20:11,652 --> 00:20:16,956
- ما هي رتبة هذا الضابط؟ 
- عام.

234
00:20:18,239 --> 00:20:24,591
آها ... إنه جنرالي الأول، 
أنا لا أخفي ذلك عنه.

235
00:20:25,738 --> 00:20:30,324
على أية حال، عليك أن تتدرب، 
هذا صحيح.

236
00:20:30,834 --> 00:20:36,140
إنه أمر طبيعي بالطبع. 
اخبرني...

237
00:20:36,741 --> 00:20:39,841
أليس هناك بالصدفة يهودي 
في عائلتك؟

238
00:20:39,901 --> 00:20:41,916
- كيف؟ 
- يهودي ...

239
00:20:43,025 --> 00:20:45,572
لا تقتلني، أنا مجرد مسؤول!

240
00:20:46,180 --> 00:20:49,070
معطفك، بسرعة!

241
00:20:56,949 --> 00:20:59,032
اذهب بسرعة.

242
00:21:07,519 --> 00:21:09,368
- ماذا حدث؟ 
- لقد أنقذت الموقف،

243
00:21:09,377 --> 00:21:12,803
لقد ذهبت لاسترداد الأوراق، عليها 
هو اسمك وعنوانك.

244
00:21:12,912 --> 00:21:14,718
- هل جاء الثلاثة؟ 
-نعم.

245
00:21:14,727 --> 00:21:16,930
- ثلاثة يجب أن يخرجوا. 
- أكيد، عادي.

246
00:21:16,943 --> 00:21:19,881
يمكنك البقاء في الخلف. 
أعطونا دقيقتين.

247
00:21:19,990 --> 00:21:22,729
- ولماذا أنا؟
- أنت لن تضحي ميشيل؟

248
00:21:22,937 --> 00:21:25,753
لا يمكننا أن نتركه. إذا اكتشفوا 
الرجل الميت سوف يشنقونه!

249
00:21:25,760 --> 00:21:28,083
كل ما سيفعله هو السماح لنا 
اذهب أولا.

250
00:21:28,095 --> 00:21:31,831
سوف تمر السيطرة في وقت لاحق، 
على الأقل الإزعاج أنا أغطيك.

251
00:21:33,932 --> 00:21:38,376
اترك لمدة دقيقة على الأقل. 
حظ سعيد.

252
00:21:55,018 --> 00:21:57,826
- وثائق. 
- لقد جئنا من المجيء إلى السيد ميرا.

253
00:22:02,812 --> 00:22:05,154
أنا أرافق هؤلاء السيدات.

254
00:22:06,852 --> 00:22:08,463
انتظرني في الشارع.

255
00:22:08,772 --> 00:22:13,204
- واس؟ هل ابتعدت اللغة الإنجليزية؟ 
- ايه؟ القرف!

256
00:22:15,108 --> 00:22:18,927
اهربوا، لقد فقدنا!

257
00:22:39,592 --> 00:22:42,905
ها نحن. 
إنه هادئ جدًا.

258
00:22:48,823 --> 00:22:50,833
- ماذا تفعل؟ 
- يرتجف من رأسه إلى أخمص قدميه،

259
00:22:50,841 --> 00:22:53,461
... لديه حمى 40 يومًا! 
- وقال انه سوف يغمى عليه!

260
00:22:53,937 --> 00:22:55,850
ابحث عن الأملاح، مياه ميليسا!

261
00:22:55,862 --> 00:22:58,899
- ومن أين أحصل عليه؟ 
- في الصيدلية أيها الأحمق!

262
00:22:58,911 --> 00:23:02,052
- ما هو ماء ميليسا؟ 
- إنه يعمل على كل شيء. في بوينس آيرس،

263
00:23:02,088 --> 00:23:05,371
في منتصف الأوبرا الباريتون 
زوفرو بولين قطع إصبعه.

264
00:23:05,580 --> 00:23:08,775
حسنًا يا مامينا، لكن الأمر محفوف بالمخاطر. 
سيكون من الأفضل الاختباء

265
00:23:08,783 --> 00:23:10,925
... وانتظر بهدوء الليل. 
- لا تخف، ميشيل!

266
00:23:11,016 --> 00:23:13,772
لن أتجول في المتاجر وأصرخ 
أن لدي رجل إنجليزي بين ذراعي.

267
00:23:13,785 --> 00:23:18,219
- إما أن اتبع خطتي أو أذهب! 
- هل تريد بضع صفعات؟

268
00:23:23,560 --> 00:23:29,706
بالطبع!

269
00:23:31,949 --> 00:23:36,792
- مهلا، دودة! هل تعتقد أنك سوف تغادر فقط 
؟ -كيف؟

270
00:23:36,793 --> 00:23:38,983
انظر ماذا فعلت بالسيارة

271
00:23:39,191 --> 00:23:42,031
إذا لم يتم إصلاحه، 
بالكاد لمست واجهة العرض...

272
00:23:42,239 --> 00:23:44,567
هل تعتبرني أحمق؟ 
لقد القيت بها بعيدا.

273
00:23:44,676 --> 00:23:48,973
اسمع، السيارة ليس بها أي شيء، إنها 
سليمة. دعونا نجعل الحفلة في سلام.

274
00:23:48,974 --> 00:23:54,061
أيها الوغد!
لقد فعل ذلك عمدا! السيدة بيكارد!

275
00:23:54,162 --> 00:23:57,101
هذا لا يقل عن 200 فرنك 
من النفقات! السيدة جوميز!

276
00:23:57,509 --> 00:24:00,266
بأي حال من الأحوال، هذا كثير جدا. 
أنا الذي يجب أن يشتكي

277
00:24:00,274 --> 00:24:03,372
ربما علامتك تؤذيني. 
هل تدرك أنه كان بإمكانك قتلي؟

278
00:24:03,384 --> 00:24:05,531
هيا، اصمت، حشرة!

279
00:24:06,854 --> 00:24:09,905
بديل يا سيدي!

280
00:24:10,113 --> 00:24:14,468
- هل لدينا مشاكل في التعليم؟ 
- اضربه رالف، لا تجادل.

281
00:24:14,769 --> 00:24:19,431
- لقد كسرت عربة السيدة جوميز، هاه؟ 
- إنها على الأقل 200 فرنك.

282
00:24:19,614 --> 00:24:23,746
واو، إنه ليس مغرورًا جدًا الآن. 
تم تخفيض الأبخرة.

283
00:24:23,886 --> 00:24:26,536
ما هذا لإهانة الشرفاء؟ 
هذا سهل للغاية، أليس كذلك؟

284
00:24:26,537 --> 00:24:32,137
- الآن سوف يعلم. 
- إنه أمر مثير للسخرية...

285
00:24:34,644 --> 00:24:39,384
يا لها من عصابة من الأوغاد. قاموا بالاعتقال 
أنا الشخص الذي يجب أن يشكو.

286
00:24:39,385 --> 00:24:41,385
إنه حقًا ليس يومي.

287
00:24:43,096 --> 00:24:45,970
- لماذا أنت هنا؟ 
- لقد قتلت ثلاثة ألمان.

288
00:24:46,179 --> 00:24:47,850
أوه نعم؟

289
00:24:50,278 --> 00:24:54,450
انها القرف، نعم. 
لا يترك الناس هكذا.

290
00:24:54,451 --> 00:24:58,177
سيكون من الأعصاب. يحدث لأي شخص، 
أو لم تجد صيدلية.

291
00:24:58,485 --> 00:25:01,584
أنت تمزح... لقد هدد بتركنا 
وقد فعل ذلك، فهو جبان.

292
00:25:01,792 --> 00:25:05,010
- وأعتقد أنني سأتزوجه. 
- نعم، مخيب للآمال.

293
00:25:33,937 --> 00:25:37,524
- نور من فضلك. 
- كيف؟

294
00:25:38,825 --> 00:25:41,975
- آه، عفوا. 
- شكرًا لك.

295
00:25:43,083 --> 00:25:47,219
- أنت لست عاطفية جدا. 
- عندما أبدأ كتابا

296
00:25:47,220 --> 00:25:50,454
يجب أن أعرف كيف ينتهي الأمر.

297
00:25:52,806 --> 00:25:55,370
هل تعتقد أننا سنذهب بالقطار؟

298
00:25:55,482 --> 00:26:00,098
سوف أتفاجأ. 
انظر إلى العلامات الموجودة على الحائط.

299
00:26:05,698 --> 00:26:07,000
تبا...

300
00:26:15,181 --> 00:26:19,630
هناك اثنان فقط. أنا أتظاهر بذلك 
تتعثر، مثل الملكة الأم

301
00:26:19,639 --> 00:26:23,735
... قبل قبر عبد الله عندما 
يريد أن يلفت انتباه الملك. -نعم.

302
00:26:36,000 --> 00:26:38,362
<ط> هيا، هانز.
لقد أصابت المرأة العجوز ركبتها.</i>

303
00:26:38,571 --> 00:26:41,396
لقد أفسدت ركبتي!

304
00:26:41,505 --> 00:26:43,732
- هل لديك المفاتيح؟ 
- لقد ذهبت أمي للبحث عنهم.

305
00:26:43,941 --> 00:26:45,337
هل هو أفضل؟

306
00:26:45,546 --> 00:26:50,754
- هل هو أفضل يا سيدي؟ 
- نعم، أنا بخير الآن، شكرًا.

307
00:26:52,690 --> 00:26:54,097
<span class="VIiyi" lang="en"><span class="JLqJ4b ChMk0b" data-language-for-alternatives="en" data-language-to-translate-into="es" data-phrase-index="0"><span>ابدأ!</span></span></span>

308
00:26:54,110 --> 00:26:56,470
لكنها صغيرة جدًا، 
لن أتمكن أبداً من الدخول إلى الداخل.

309
00:26:56,478 --> 00:27:00,017
لقد بدأت تصبح ثقيلة!
ليس نحن الذين ذهبوا

310
00:27:00,018 --> 00:27:06,159
للبحث عنه! أنت الذي أدخلتنا 
هذه الفوضى! وسوف تدخل في صندوق السيارة!

311
00:27:14,060 --> 00:27:15,884
من هناك لا يحدث!

312
00:27:16,092 --> 00:27:20,012
آه، هذا كل شيء، غوستاف! 
هل كانت لديك رحلة جيدة؟

313
00:27:20,013 --> 00:27:22,072
<i>- هل قمت برحلة جيدة؟ 
- ها وول، السيد الجنرال!</i>

314
00:27:22,097 --> 00:27:28,346
نحن نذهب لتفريغ. 
لدينا أشياء كثيرة لنقولها لبعضنا البعض.

315
00:27:30,186 --> 00:27:33,525
إنه نزيف. 
سأحضر بعض القطن.

316
00:27:36,168 --> 00:27:40,530
آنسة بورديل، هل لي أن أقدمك؟ 
إلى صديق؟

317
00:27:40,631 --> 00:27:42,042
ليس لدي الكثير من الوقت.

318
00:27:42,250 --> 00:27:47,124
وهو الشخصية الأكثر موهبة
من جيله. يمكننا الدخول؟

319
00:27:47,466 --> 00:27:50,290
مجتهد! لن أسمح للمرأة 
قيادة سيارتي!

320
00:27:50,302 --> 00:27:52,974
آخر مرة كسرت فيها 
الباب.

321
00:27:53,075 --> 00:27:55,682
بابي، كان قبل 4 سنوات.

322
00:27:57,132 --> 00:28:02,544
- بابي، لقد اختفت. 
- يا لها من حزمة، دعونا نضعها في السلة.

323
00:28:02,843 --> 00:28:06,221
هذا هو 
مساعد الرئيس جوستاف.

324
00:28:07,133 --> 00:28:09,931
وجدت في روسيا، رقيقة 
مثل المعكرونة.

325
00:28:09,933 --> 00:28:12,802
الناجي الوحيد من أ 
مدينة ميتة.

326
00:28:12,803 --> 00:28:15,003
ثم نفرح...

327
00:28:16,102 --> 00:28:21,416
- هل هو رجل أم سيدة؟ 
- وهو الجد.

328
00:28:22,008 --> 00:28:25,565
- انه سمين. 
- جوستاف ...

329
00:28:27,766 --> 00:28:30,854
لقد كان مضطربًا بعض الشيء منذ ذلك الحين 
قام الفوهرر بتزيينه ...

330
00:28:30,955 --> 00:28:33,355
He has a good head!

331
00:28:40,111 --> 00:28:44,028
C'mon C'mon!

332
00:28:45,729 --> 00:28:48,473
It's clothing, it's heavy.

333
00:28:49,274 --> 00:28:55,383
- Push, push, Papy! 
- But what do you think I'm doing? Stocking?

334
00:28:55,386 --> 00:28:57,117
سوف يقال.

335
00:28:58,725 --> 00:29:02,566
But what is he doing 
بهذا الحبل؟

336
00:29:02,575 --> 00:29:06,657
- It's to help you. 
- Is he bad in the head or what?

337
00:29:06,711 --> 00:29:11,742
مساعدة لا أكثر! 
Go find Bernadette.

338
00:29:11,850 --> 00:29:13,215
- دانكي. 
- Do not move.

339
00:29:13,424 --> 00:29:14,674
¡برناديت!

340
00:29:14,882 --> 00:29:19,319
Ah Mrs Bourdelle, what a pleasure! 
He had had the honor of receiving

341
00:29:19,331 --> 00:29:23,329
the daughter, and now the mother. 
Two at once. I offer you a drink.

342
00:29:23,524 --> 00:29:27,571
لا، ذهبت للبحث عن برناديت. 
علينا أن نأخذ الملابس إلى المغسلة.

343
00:29:27,696 --> 00:29:31,802
آه، الملابس الرقيقة. 
تلك هي باريس.

344
00:29:33,478 --> 00:29:38,501
السيد بورديل، هل تريد أن تأتي 
بهذه الطريقة يا بايت؟

345
00:29:43,809 --> 00:29:44,850
<i>ما هذا؟</i>

346
00:29:44,924 --> 00:29:50,669
- إنهم البطاطس، فمن الواضح. 
- إنه التبغ! هل تعتبرني أحمق؟

347
00:29:50,670 --> 00:29:55,243
- محظور! 
- إنها لاستخدامي الشخصي.

348
00:30:02,584 --> 00:30:07,097
- ما الأمر يا كلوقكليشت؟ 
- آه، أيها الجنرال، كن في الموعد.

349
00:30:07,098 --> 00:30:09,918
الرجل يدوس 
طماطم بلدي.

350
00:30:10,027 --> 00:30:11,808
إنه التبغ، سيدي الجنرال!

351
00:30:11,820 --> 00:30:15,463
الكثير من الحماس أيها الأحمق!
اذهب للتدخين في الفناء!

352
00:30:16,207 --> 00:30:19,273
أنظر، لقد جعلتني متوتراً 
عن المسؤوليات التي لديك.

353
00:30:19,481 --> 00:30:25,191
أنتم الألمان لستم حساسين. 
وأنا لا أقول ذلك لك، أيها الجنرال.

354
00:30:27,447 --> 00:30:30,359
انتظر لحظة، عفوا. 
ماذا يحدث؟

355
00:30:31,671 --> 00:30:35,232
<i>تم إجراء محاولة 
حياة الجنرال مولر .</i>

356
00:30:35,233 --> 00:30:38,345
- لقد أسقط الإنجليزي، إنه أحمق. 
- اليوم كل شيء يسير على نحو خاطئ.

357
00:30:38,453 --> 00:30:42,660
سيداتي، آسف، نكسة. 
سنراك لاحقا.

358
00:31:03,021 --> 00:31:06,427
هذا ليس خطأي. 
هذا، أو لا تبغ لمدة عام.

359
00:31:08,801 --> 00:31:11,760
<i>أوه، كابوت الباول.</i>

360
00:31:11,768 --> 00:31:15,632
- لا شيء، مجرد ملابس. 
- إنها ثقيلة جدًا، خرق قديمة.

361
00:31:15,740 --> 00:31:18,394
التطريز الانجليزي.

362
00:31:52,900 --> 00:31:56,268
أخيرا! لحظة جيدة.

363
00:31:56,581 --> 00:32:02,831
إليك يا خليفتي العزيز. 
أتمنى لك الكثير من السعادة.

364
00:32:03,005 --> 00:32:04,127
<i>لا، شكرًا!</i>

365
00:32:04,335 --> 00:32:10,652
كانت حقائبي معبأة. 
كنت سأخرج، وأردت أن آخذ قيلولة.

366
00:32:11,633 --> 00:32:16,543
القنبلة كانت على الوسادة.

367
00:32:19,152 --> 00:32:22,863
ذلك المقاوم الفائق، من هو؟

368
00:32:23,360 --> 00:32:29,279
سوف تعرفه. 
بدونه ستكون باريس جنة.

369
00:32:38,220 --> 00:32:44,061
هذا القناع... يبدو كالدمية!

370
00:32:44,266 --> 00:32:48,636
ها هو! من اليوم الأول 
فإنه يهاجمك، بل هو علامة.

371
00:32:50,010 --> 00:32:53,851
مرحبًا بك في باريس، أيها الجنرال سبونتز!

372
00:32:56,135 --> 00:33:01,625
In full front! 
إنه أمر استفزازي، أليس كذلك؟

373
00:33:02,026 --> 00:33:04,540
توقف عن الضحك مثل الأحمق!

374
00:33:05,148 --> 00:33:09,455
سأحبس تلك المقاومة الفائقة 
within 15 days!

375
00:33:17,038 --> 00:33:23,496
Museum of Gothic Art 
مغلق

376
00:33:28,514 --> 00:33:33,177
لأن دونكيرك ... عفوا، 
لا أريد أن أتحدث بالسوء عن اللغة الإنجليزية،

377
00:33:33,178 --> 00:33:35,313
لكنهم يركضون مثل الجبناء.

378
00:33:35,621 --> 00:33:40,690
And Mers El Kebir, 
wasn't it treason?

379
00:33:40,691 --> 00:33:42,701
Are you able 
لإزالة الرصاصة من القدم؟

380
00:33:42,726 --> 00:33:45,526
Papy was a vet. 
It will be right.

381
00:33:45,734 --> 00:33:48,505
And yet I like England, 
كنت ألعب الرجبي.

382
00:33:48,518 --> 00:33:50,818
حتى أنه كان لدي علاقة مع 
ابن عم

383
00:33:50,819 --> 00:33:55,020
العائلة المالكة ... 
أنا لا أقول أكثر من ذلك، الحكمة الفرنسية.

384
00:33:55,621 --> 00:33:59,661
كان لي رفيق في طبرق، 
لقد أعطوه علاجًا سيئًا، الغرغرينا،

385
00:33:59,669 --> 00:34:02,243
.. قطعوا ساقه. 
- نعم، يحدث ذلك في بعض الأحيان.

386
00:34:02,351 --> 00:34:05,599
ولكن ماذا تفعل المغنية 
مع الصكوك الآن؟

387
00:34:06,742 --> 00:34:09,177
- أم؟ 
- أحمق! لقد أخافتني.

388
00:34:09,186 --> 00:34:11,186
ولكن ماذا تفعل هنا؟

389
00:34:16,308 --> 00:34:19,939
- بابي يجري عملية على رجل إنجليزي 
في الكهف. -الذي - التي؟

390
00:34:21,340 --> 00:34:23,933
- شكرا لسرعتك، مامينا. 
لقد مات. -الذي - التي؟

391
00:34:23,942 --> 00:34:26,364
إنها ليست مزحة.
سوف تحتاج إلى الاحتفاظ به.

392
00:34:26,472 --> 00:34:29,217
دعونا نقطع شريحة لحم. 
إنه يوم الأحد.

393
00:34:29,325 --> 00:34:30,995
بابي، ما هي الأشياء...

394
00:34:31,403 --> 00:34:34,475
- هذا صحيح بابي، أنت تبالغ. 
- ولكنني أحلم!

395
00:34:34,484 --> 00:34:37,909
هل أحضرت رجلاً إنجليزيًا؟ 
هل تعرف كم عدد الألمان في هذا المنزل؟

396
00:34:38,017 --> 00:34:41,393
كفى يا غي هيوبرت! 
إذا كنت خائفا، يمكنك الذهاب!

397
00:34:41,701 --> 00:34:45,365
- كيف وصلت إلى هنا؟ 
- أمي وأنا أحضرناها.

398
00:34:45,474 --> 00:34:49,702
- تم تحميل أحد المتعاونين. 
- الذي - التي؟ هذا كثير جدا!

399
00:34:49,811 --> 00:34:53,291
مجرم! 
ويحضرونها لك!

400
00:34:53,300 --> 00:34:55,648
لا تقول "هي" عندما تكون الأم.

401
00:34:56,756 --> 00:34:59,689
- ولا تصفر إلا في الإسطبلات. 
- انتهى عصر الدروس الخصوصية.

402
00:34:59,777 --> 00:35:02,217
- الآن نتحدث عن أشياء أكثر أهمية. 
- الصمت!

403
00:35:02,305 --> 00:35:03,834
انا ذاهب للعمل.

404
00:35:03,943 --> 00:35:05,993
ضع هذا في فمك 
حتى لا تصرخ.

405
00:35:06,002 --> 00:35:09,449
انتظر. لن يكون لديك كوب من الكحول؟ 
هذا من شأنه أن يساعدني.

406
00:35:09,457 --> 00:35:11,461
أنا آسف. منذ 40 
ليس لدينا شيء.

407
00:35:11,570 --> 00:35:14,610
- نعم، أعرف مكانه. 
- لن تعمل على هذا!

408
00:35:14,818 --> 00:35:16,837
سنكون في ورطة كبيرة!

409
00:35:17,346 --> 00:35:20,977
برناديت، عودي على الفور! 
هل أنت مجنون أم ماذا؟

410
00:35:20,985 --> 00:35:22,801
لدى Spontz زجاجة من الطقات.

411
00:35:22,810 --> 00:35:25,201
ما يتعين علينا القيام به هو 
العثور على طبيب. أين كوليت؟

412
00:35:25,209 --> 00:35:27,895
إنه في منزل جان. 
إنه أكثر حكمة.

413
00:35:27,904 --> 00:35:31,412
برناديت، لا يمكنك الدخول 
حيث سبونتز.

414
00:35:50,459 --> 00:35:52,949
ساعدني في البحث يا جاي هيوبرت! 
إنها زجاجة جلدية.

415
00:35:53,157 --> 00:35:56,148
لا! لن أتطرق إلى أي شيء! 
سوف تطلق علينا النار مثل الجواسيس.

416
00:35:56,256 --> 00:35:57,774
يا له من جبان!

417
00:35:57,782 --> 00:36:00,449
جبان، وفخور بذلك!

418
00:36:00,575 --> 00:36:04,014
- دعنا نذهب! -دعني! 
- لقد آذيت كتفي!

419
00:36:04,922 --> 00:36:06,997
نوع من البقرة الشقراء!

420
00:36:07,448 --> 00:36:11,825
غدا في السادسة. وليس ضجيجًا آخر. 
لا أريد أن أسمع ذبابة تطير!

421
00:36:19,005 --> 00:36:21,815
- ماذا يحدث هنا؟ 
- هذا أنا أيها الجنرال.

422
00:36:22,723 --> 00:36:26,937
لقد أصيبت أمي بالبرد وكانت تبحث عنها 
بعض الكحول لجعلها لكمة.

423
00:36:27,046 --> 00:36:31,756
لقد قمت بعمل جيد. لكان من الأفضل أن 
قم بتشغيل الضوء. الزجاجة هناك.

424
00:36:32,257 --> 00:36:35,130
كما عرضت علي 
منذ لحظة، بكل الود،

425
00:36:35,338 --> 00:36:38,313
... لقد أساءت، أعترف. 
- لا شيء يحدث.

426
00:36:38,396 --> 00:36:40,665
المرأة الجميلة مسموح لها بكل شيء.

427
00:36:41,074 --> 00:36:45,481
كما أن الباريسيين لديهم 
نوع من السحر الذي لا يمكن تحديده.

428
00:36:47,154 --> 00:36:48,761
من قام بتفتيش حقيبتي؟

429
00:36:48,769 --> 00:36:52,255
آسف أيها الجنرال، لا بد لي من ذلك 
تدافعت كل شيء.

430
00:36:55,714 --> 00:36:57,668
برناديت...

431
00:37:05,629 --> 00:37:09,474
برناديت ...
هل تريد أن تجيبني بصراحة؟

432
00:37:10,075 --> 00:37:12,539
ماذا عن بيجاماتي؟

433
00:37:13,348 --> 00:37:15,798
- عفواً أيها الجنرال. 
- فظيع، هاه؟

434
00:37:15,907 --> 00:37:19,632
يجبروننا على شرائها 
بني مخضر أو بورجوندي.

435
00:37:19,745 --> 00:37:22,759
- يا له من رعب! 
- نعم، أعتقد أن هؤلاء...

436
00:37:23,571 --> 00:37:28,027
ولكن كما تعلم أيها الجنرال 
ما يستحق في الإنسان هو الإنسان.

437
00:37:28,335 --> 00:37:30,901
ليس الفستان. شكرًا لك.

438
00:37:37,146 --> 00:37:40,978
غوستاف، أعتقد أنني قد تعرضت للسرقة.

439
00:37:40,979 --> 00:37:45,672
على أي حال! 
أنت في نفس الوضع كما أنا.

440
00:37:48,491 --> 00:37:51,006
ماذا يا جوستاف؟ 
هل تقاتل وحدك؟

441
00:37:51,215 --> 00:37:53,150
هل خدشتك القطة؟

442
00:37:53,262 --> 00:37:56,092
كان علي أن أدافع
نفسي، وقال انه لن يتركني!

443
00:37:56,693 --> 00:38:00,789
أبي، لا تكن ساديًا! 
انتظر حتى يشرب كوبًا من الكحول.

444
00:38:00,790 --> 00:38:04,698
إنها امرأة صغيرة. في الرابع عشر قمت بإجراء عملية جراحية 
على عين روماني بملعقة.

445
00:38:04,806 --> 00:38:08,012
كان الرجل مسرورًا. 
يتوافق دائما.

446
00:38:08,221 --> 00:38:10,972
ولا تهب رأسي، من فضلك!

447
00:38:11,080 --> 00:38:13,718
- هاش بابي، سبونتز عاد! 
- سأقوم بإعداد عيد الفصح لذلك!

448
00:38:13,719 --> 00:38:17,934
- سيرا على الأقدام، على ظهور الخيل، وبالسيارة. 
- اسمع، سأحدث ضجيجاً...

449
00:38:17,943 --> 00:38:21,046
...حتى لا يسمع الآهات. 
- هذا. أغلق الأصفاد الخاصة بك.

450
00:38:24,384 --> 00:38:26,774
لست متأكدا من ذلك 
سوف تفعل الكثير من الخير، هيلينا.

451
00:38:27,386 --> 00:38:29,936
يجعل الرجل المريض عصبيا 
وسوف يسقط الألمان.

452
00:38:30,037 --> 00:38:33,469
كفى، إنه مكروه!

453
00:38:33,670 --> 00:38:35,577
جان روبرت ... الناي ...

454
00:38:35,685 --> 00:38:40,797
ما هي هذه الأشياء الطفولية؟ 
هنا، شرب.

455
00:38:41,098 --> 00:38:43,323
أعطها لي. سأفعل. 
عديم الفائدة!

456
00:38:43,532 --> 00:38:46,531
إذا كنت ترغب في إنشاء محل جزارة، 
الأمر متروك لك.

457
00:38:46,739 --> 00:38:51,331
وهذا هو السبب بالتحديد. 
سأقوم بإخراج الرصاصة في الحال.

458
00:38:51,532 --> 00:38:54,775
فالأفضل للمرأة أن تتحول.

459
00:38:55,383 --> 00:38:58,923
إذا لم أكن مخطئا، 
لقد أحضرت الكحول من أجل لا شيء.

460
00:39:15,809 --> 00:39:20,762
إنها الرصاصة الثالثة التي أخرجها. 
لقد أصبح الأمر أكثر وأكثر إيلاما.

461
00:39:22,542 --> 00:39:25,417
- افتح، افتح! 
- عجلوا، الإنجليزية!

462
00:39:29,518 --> 00:39:31,691
لقد كنت في تابو مع جان 
ورجل لطيف ذو شارب

463
00:39:31,703 --> 00:39:34,692
عرضت علي دبابيس. 
لقد سألنا الكثير من الأسئلة.

464
00:39:34,717 --> 00:39:37,954
كاذب، لقد أخبرتني أنك ستذهب 
إلى منزل جان.

465
00:39:38,090 --> 00:39:40,369
أعتقد أنه كان الجستابو!

466
00:39:41,277 --> 00:39:46,312
خذي الأمور على محمل الجد يا سيدة بورديل، إنها الشرطة الفرنسية.

467
00:39:50,481 --> 00:39:55,265
الآن "ausweis"، الوثائق، من فضلك. 
عجل!

468
00:39:55,366 --> 00:39:58,691
- ما الأمر، أنا لا أفهم... 
- لا فائدة من الاهتمام...

469
00:39:58,899 --> 00:40:01,573
قلت: "أوسويس"!

470
00:40:01,781 --> 00:40:07,046
أثناء وجودك هناك، قم بإضافة 
تذاكر الخبز . دعهم يسقطون بلطف على الأرض.

471
00:40:10,226 --> 00:40:13,271
أمسك بهم، إنهم على الطاولة...

472
00:40:16,315 --> 00:40:21,615
ألا تتذكرني أيها الفرخ؟ 
الأوبرا في 41 ...

473
00:40:24,450 --> 00:40:27,737
هل تتذكر مزهرية سواسون؟

474
00:40:27,946 --> 00:40:30,993
عفوا، ولكن عندما تكون 
عصبي، وهذا يهدأ.

475
00:40:31,501 --> 00:40:35,098
لم تعد تسيء معاملة عمال النظافة؟ 
لقد تقدم راميريز خلال التخرج.

476
00:40:35,206 --> 00:40:38,504
لقد انتظرت هذه اللحظة! 
الآن سوف يكتشفون ذلك!

477
00:40:38,613 --> 00:40:43,336
هناك خطأ صغير. لقد فعلنا ذلك دائمًا
اعترف بنجاحاتك العديدة يا رامي.

478
00:40:43,337 --> 00:40:48,112
السيد راميريز! انتهى! 
رامي غير موجود!

479
00:40:48,413 --> 00:40:50,331
أين الرجل الذي يخفونه؟

480
00:40:50,739 --> 00:40:55,083
- أي نوع يا سيد راميريز؟ 
- اصمت!

481
00:40:55,784 --> 00:40:59,187
بدأ الشقي يخبرنا أ 
قصة مثيرة جدا للاهتمام.

482
00:40:59,495 --> 00:41:01,904
- لكنه تركنا في أفضل وقت. 
- ماذا يعني ذلك؟

483
00:41:02,002 --> 00:41:05,611
أود أن أعرف النهاية. 
أنت تعرف ما أعنيه؟

484
00:41:05,619 --> 00:41:08,202
- اترك والدتي! 
- لقد انتصرت أيتها العاهرة!

485
00:41:08,510 --> 00:41:12,241
هو أنت الذي أريد أن أسألك. 
هل تتكلم أم أجهز لك الحمام؟

486
00:41:13,049 --> 00:41:14,901
ماذا يحدث؟ 
من يتم تعذيبه هنا؟

487
00:41:15,109 --> 00:41:17,401
اصمت! الأيدي 
على رأسك! قل لي اسمك!

488
00:41:17,609 --> 00:41:20,093
سبونتز. الجنرال سبونتز.

489
00:41:20,901 --> 00:41:22,650
اعذرني يا جنرال 
لقد أخذتك لآخر.

490
00:41:22,675 --> 00:41:26,060
- من أنت؟ 
- أدولفو راميريز، الجستابو.

491
00:41:26,168 --> 00:41:29,171
اسمع يا جنرال أنا 
لا تفهمون تمامًا... ألا تعرفون بعضكم البعض؟

492
00:41:29,196 --> 00:41:30,986
قلت أنه كان طلبك.

493
00:41:30,994 --> 00:41:34,130
- هل قلت ذلك، الضفدع؟ 
- لا يا جنرال، كذب كيف تتنفس!

494
00:41:34,155 --> 00:41:39,098
- ماذا أكذب؟ كلهم شهود! 
- لقد سمعنا ذلك جميعا.

495
00:41:39,099 --> 00:41:42,840
أوه أرى. السيد رائع.

496
00:41:43,849 --> 00:41:47,999
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا مع
حشدك من الفئران القذرة؟

497
00:41:48,007 --> 00:41:50,633
يا جنرال، أنا من الجستابو. 
أنا أقوم بالتحقيق،

498
00:41:50,634 --> 00:41:54,022
أنا فقط أقوم بواجبي. 
وأنا لا أعرف إذا كنت تقابلك.

499
00:41:54,147 --> 00:41:57,878
ويقدم لي النصيحة ... جيد جدًا. 
قرب خدك،

500
00:41:57,879 --> 00:41:59,879
سأعطيك درسا 
للذاكرة.

501
00:42:00,400 --> 00:42:05,337
كرر معي: "أنا حمار".

502
00:42:05,738 --> 00:42:07,186
أنا حمار!

503
00:42:07,194 --> 00:42:11,001
"أعتقد أنه تم العثور على جميع الإرهابيين 
في الجنرالات الألمان."

504
00:42:11,059 --> 00:42:12,960
- إنها تلك الفتاة... 
- اصمت!

505
00:42:12,972 --> 00:42:14,821
تذاكر الخبز يا جنرال.

506
00:42:14,822 --> 00:42:19,757
- نعم، لقد سرق تذاكر الخبز لدينا.
- أوه، أيضا لص، هاه؟

507
00:42:19,845 --> 00:42:22,943
- يعيدهم! 
- هل هنا.

508
00:42:25,573 --> 00:42:29,771
لا يمكن خداع الجستابو بسهولة. 
انا ذاهب لتقديم تقرير!

509
00:42:31,579 --> 00:42:34,450
لا تثق به!

510
00:42:37,175 --> 00:42:39,898
فهو لا يعرف من أنا! 
أستطيع أن أفعل كل شيء!

511
00:42:41,024 --> 00:42:43,082
كم هو مخيف! 
أستطيع أن أفعل كل شيء!

512
00:42:43,095 --> 00:42:45,829
غدا سوف يدعو الثناء 
مكتبي.

513
00:42:45,830 --> 00:42:48,530
أحمق مسكين! 
ليس لديك مكتب!

514
00:42:48,597 --> 00:42:53,191
سيكون لدي واحدة! 
وهو يوجه بندقيته نحوي!

515
00:42:55,899 --> 00:43:00,827
أنا آسف لهذا الحادث المؤسف. 
أنا أكره الناس الذين يخونون وطنهم.

516
00:43:00,928 --> 00:43:05,171
- شكرا لك، الجنرال بونش.
- سبونتز. الجنرال سبونتز.

517
00:43:05,373 --> 00:43:07,286
حسنا، سأتركك.

518
00:43:14,817 --> 00:43:16,817
- جوته! 
- لا!

519
00:43:16,825 --> 00:43:18,697
كورنيو.

520
00:43:18,992 --> 00:43:21,035
عظيم يا جنرال!

521
00:43:21,243 --> 00:43:23,013
مساء الخير.

522
00:43:25,384 --> 00:43:27,825
حسناً برناديت، 
لقد أعطيته لسبونتز.

523
00:43:27,896 --> 00:43:30,990
إذا كان إعطاؤها لها يعني التأدب مع شخص ما 
الذي أنقذنا للتو ...!

524
00:43:30,999 --> 00:43:33,092
لون البيجامة 
هو ما ينقذنا.

525
00:43:33,104 --> 00:43:35,661
إنها اللغة الإنجليزية، أخرجها من هناك!

526
00:43:42,343 --> 00:43:44,427
لا بأس؟

527
00:43:55,373 --> 00:43:57,672
لقد منعت البحث 
بالنسبة لي في منزلي.

528
00:43:57,780 --> 00:44:01,225
أعلم أيها الرئيس، لكن هناك ضجة. 
تم أخذ 50 رهينة.

529
00:44:01,237 --> 00:44:05,039
- سوف يقتلونهم عند الفجر.
- الكلاب والجبناء ...

530
00:44:14,246 --> 00:44:18,908
- يرتجف. انه بارد؟ 
- أنا لست خائفا.

531
00:44:19,912 --> 00:44:23,742
وأنا أيضًا، لكني لا أظهر ذلك. 
من شأنه أن يمنحهم متعة كبيرة.

532
00:44:23,943 --> 00:44:27,595
فكر في فرنسا. 
سوف يجعلك تبتلع حبوب منع الحمل.

533
00:44:27,696 --> 00:44:30,396
أنا محطمة، 
وحبوب منع الحمل لا تمر.

534
00:44:51,284 --> 00:44:53,980
ما يزعجني هو ذلك 
كان لدي خلاف مع ميراي.

535
00:44:54,588 --> 00:44:56,100
من هي ميراي؟ زوجته؟

536
00:44:56,209 --> 00:44:58,979
وهو رئيسي في الشبكة. 
لدي فقط لها.

537
00:44:59,087 --> 00:45:04,236
كنت آمل أن أعوض هذه الليلة. 
سأموت من الغضب.

538
00:45:04,437 --> 00:45:06,637
هذا غبي.

539
00:45:07,380 --> 00:45:11,071
لن يكون هناك أي عزاء، ولكنني سأذهب
لتصفق لها بسبب علامة وضعت بشكل سيء.

540
00:45:11,072 --> 00:45:13,507
- ماذا؟ 
- لافتة صيدلية .

541
00:45:13,620 --> 00:45:15,964
لا أستطيع أن أشرح لك.

542
00:45:24,756 --> 00:45:29,592
ها هي الوظيفة! ولا تنسى 
أن موصلك فائق المقاومة.

543
00:45:29,593 --> 00:45:33,287
الآن 
سوف تمر قبعة أمامك. كن كريما

544
00:45:33,495 --> 00:45:35,691
والتفكير في أقل الخاص بك 
رفاق محظوظون .

545
00:45:35,692 --> 00:45:38,792
من أجل فرنسا، وشكراً مقدماً.

546
00:45:44,018 --> 00:45:45,859
- هيا، أعطني القبعات. 
- لا يوجد.

547
00:45:45,920 --> 00:45:48,859
- ماذا تقصد بعدم وجود قبعات؟ 
- ولكن هناك حصالات.

548
00:45:59,719 --> 00:46:04,484
ها أنت ذا، عندما تتحدث عن المعكرونة،
أنت لست شخصا. انا ذاهب للمنزل.

549
00:46:14,310 --> 00:46:17,514
اسمح لي بالانضمام إلى شبكتك، أنا 
لقد أرادوا دائمًا المشاركة في المقاومة.

550
00:46:17,560 --> 00:46:19,673
- هل يجب أن أسألك على ركبتي؟ 
- أغلق الصنبور.

551
00:46:19,686 --> 00:46:21,252
إنه غطاء. 
هل هو غير مسؤول أم ماذا؟

552
00:46:21,277 --> 00:46:23,537
- معذرة، لن أفعل ذلك بعد الآن، فريمونتيل. 
- لا أسماء!

553
00:46:23,550 --> 00:46:26,607
ألا تفهم شيئا؟ قلت له 
من كان لأننا فقدنا.

554
00:46:26,608 --> 00:46:28,408
ولكن الآن أنا نادم على ذلك!

555
00:46:28,409 --> 00:46:31,315
لا أحد يعرف هويتي الحقيقية. 
اسم المعركة الخاص بي هو فيليكس،

556
00:46:31,316 --> 00:46:35,338
نسيت اسمي الحقيقي و
ننسى كل شيء. اتركني وحدي!

557
00:46:35,747 --> 00:46:38,342
- أنت صعب للغاية. 
- يخفي.

558
00:46:39,750 --> 00:46:44,024
- هذا الضوء! 
- إنه لأمر مدهش، في كل مرة أريد

559
00:46:44,032 --> 00:46:46,750
أخدم الوطن، أنا موبخ. 
إنه منهجي.

560
00:46:46,851 --> 00:46:49,951
قبل عامين في درو ذلك 
من المستحيل العثور على أي شخص.

561
00:46:51,051 --> 00:46:54,226
فيليكس؟ فيليكس؟

562
00:46:55,234 --> 00:47:01,066
استيقظ، إنه أنا، هيا. 
أنا أعرف الطريق المختصر، اتبعني.

563
00:47:02,272 --> 00:47:05,213
- أنا مخطئ. 
- انتهى.

564
00:47:08,214 --> 00:47:11,481
- ما الذي تفعله هنا؟ 
- أنا؟ لا شيء، أخذ الهواء.

565
00:47:11,590 --> 00:47:13,552
- ماذا يحدث هنا؟ 
- لا أعرف يا مامينا.

566
00:47:13,560 --> 00:47:16,427
- كان جاي هيوبرت عند الباب.
- بدأت أفهم يا أمي.

567
00:47:16,536 --> 00:47:18,785
كان جاي هوبرت يطرد الإنجليزي.

568
00:47:18,802 --> 00:47:21,825
أنا أفعل ذلك حتى لا يفسد الخاص بك 
علاقة حب مع الجنرال سبونتز أعزب.

569
00:47:22,433 --> 00:47:25,128
- ما الشاعرة؟ 
- كسر هاري أحد أسنانه.

570
00:47:25,137 --> 00:47:28,067
هل أحضرت اللغة الإنجليزية إلى هنا؟ 
مع سبونتز على القمة؟

571
00:47:28,276 --> 00:47:31,717
من فضلك ميشيل، إذا كنت قد عدت إلى 
الحديث هراء، فإنه لا يستحق كل هذا العناء.

572
00:47:31,742 --> 00:47:33,291
لكن يا أمي، هل تعلمين من أين أتيت؟

573
00:47:33,300 --> 00:47:37,458
لا نريد أن نعرف يا ميشيل. 
الجبناء ليس لهم صوت.

574
00:47:37,979 --> 00:47:39,646
كذلك هو.

575
00:47:58,295 --> 00:48:00,494
يستمع؟ ضعني على السيد فريمونتيل.

576
00:48:00,702 --> 00:48:03,043
- لا شنق.
- نعم شكرا.

577
00:48:04,026 --> 00:48:06,316
- مهلا، فريمونتيل؟ 
- قل، هذا فريمونتيل.

578
00:48:06,375 --> 00:48:08,974
يهز الطباخ الشعرية.

579
00:48:09,082 --> 00:48:12,965
أكرر: الطباخ يهز الشعرية.

580
00:48:12,973 --> 00:48:16,823
<ط> واليابانيون هم سبب الارتفاع 
الصين. هل أنت بالفعل في باريس أيها العقيد؟</i>

581
00:48:16,932 --> 00:48:19,368
نعم، ولكنني سأعود 
إلى لندن الليلة.

582
00:48:19,876 --> 00:48:21,801
الجستابو يتبعني عن كثب.

583
00:48:21,813 --> 00:48:23,661
عليك أن تقدم الاجتماع 
التي أتكلم عنها.

584
00:48:23,686 --> 00:48:28,587
- مستحيل، هذا مليء بالألمان! 
- لا خيار. حتى الآن.

585
00:48:29,915 --> 00:48:32,578
اذهب وابحث عن ميراي. 
كان العقيد فنسنت.

586
00:48:32,587 --> 00:48:36,215
تشرشل سمين جدًا
وضع سيجارًا في منقاره

587
00:48:36,224 --> 00:48:39,141
دخل إلى مكتب ديغول 
ويصرخ "بوي بوي".

588
00:48:39,749 --> 00:48:41,833
إنه شر بالنسبة للإنجليز.

589
00:48:42,041 --> 00:48:44,422
إعذرني، سأعود حالاً.

590
00:48:44,731 --> 00:48:47,375
- ما الذي تفعله هنا؟ 
- العقيد فنسنت يريد رؤيتك.

591
00:48:47,383 --> 00:48:49,452
إنه في ميدون. 
عليك أن تأتي على الفور.

592
00:48:49,460 --> 00:48:53,166
لقد أخبر فيليكس أنه لا يستطيع ذلك من قبل 
4 ساعات. أنت تعلم أن لدي عمل يوم الثلاثاء.

593
00:48:53,174 --> 00:48:56,181
يريد العقيد رؤيتك قبل أن يذهب 
إلى لندن، فمن الضروري.

594
00:48:56,204 --> 00:49:00,709
ضروري؟ أنا في منتصف العمل،
لن أترك موكلي في منتصف الطريق.

595
00:49:00,843 --> 00:49:03,546
- السيد هيوبرت ... انتهى. 
- نعم انا ذاهب!

596
00:49:04,707 --> 00:49:08,675
حسنًا، أخبره أنني سأذهب عندما أستطيع ذلك. 
لكن لا تدعني أشعر بالجنون.

597
00:49:37,311 --> 00:49:40,455
مشاكل! لا يمكنه أن يأتي، هو 
لديه أشخاص في صالون تصفيف الشعر الخاص به

598
00:49:40,564 --> 00:49:42,484
ولكن من يعتقد هو 
المقاومة الفائقة؟

599
00:49:42,992 --> 00:49:45,470
ضع هذا.

600
00:49:48,255 --> 00:49:51,106
- هذا؟ -لا خيار. 
لقد وصل الجنرال فون كراب للتو.

601
00:49:51,114 --> 00:49:53,339
لقد أكدت لك أنني سأكون الوحيد 
العميل اليوم،

602
00:49:53,451 --> 00:49:55,615
وبهذا يتخذه عبدا.

603
00:49:56,327 --> 00:49:59,718
- ميشيل! سريع! 
- الانتظار لي.

604
00:50:04,310 --> 00:50:08,643
فريمونتيل، هل هذا هو المقاوم الذي أخبرتني عنه؟ 
الشخص الذي كان سيتم إطلاق النار عليه معك.

605
00:50:08,851 --> 00:50:12,584
- نعم إنه هو. -هو صاحب النادي 
في ميدون، "لو ماركيز".

606
00:50:12,904 --> 00:50:15,720
سوف نأخذ هاري إليه، و 
إذا كان قاسياً فسوف يتعامل معه.

607
00:50:15,745 --> 00:50:19,311
لا تفكر في ذلك. هذا الرجل هو كلب كبير، 
لا يمكن أن يزعجه.

608
00:50:19,319 --> 00:50:21,860
- يمكننا تقديم تنازلات. 
- إنه محترف، لديه عادة.

609
00:50:21,866 --> 00:50:23,730
بالإضافة إلى أنه لا يمكن أن يكون لدينا هاري هنا.

610
00:50:23,842 --> 00:50:25,783
لا بس اسمعي يا مامينا...

611
00:50:29,295 --> 00:50:32,194
- ليس لدي ثقة كبيرة به..
- قلت أنك تعرفه..

612
00:50:32,195 --> 00:50:35,908
... منذ بداية الحرب. 
- نعم، ولكنه كان مقولة.

613
00:50:35,916 --> 00:50:38,141
- مهلا، هذه بدلتي. 
- جيد جدًا يا ميشيل،

614
00:50:38,149 --> 00:50:40,174
من وقت لآخر تفعل 
بعض الخدمة.

615
00:50:40,375 --> 00:50:43,875
سوف نذهب من خلال الحديقة. 
لقد وجدت المفتاح.

616
00:50:50,027 --> 00:50:53,500
- حسنا، انها هنا. 
- أكرر، أنا أخاطر بأن لا يتم استقبالي بشكل جيد،

617
00:50:53,509 --> 00:50:55,258
لأن هذا الرجل ساحر 
لكنه يجعلني عصبيا

618
00:50:55,283 --> 00:50:57,651
ما الأمر يا ميشيل؟ هل أنت خائف؟ 
هل تريد مني أن أذهب؟

619
00:50:57,676 --> 00:51:02,689
لا، ما الأمر. أنا قادم. 
سأخبره.

620
00:51:08,787 --> 00:51:11,425
مهلا، افتح! لدي تشنج!

621
00:51:11,737 --> 00:51:14,326
- أمي، هاري سوف يختنق! 
- اصمت،

622
00:51:14,327 --> 00:51:17,498
أمضى الباريتون بولاك ساعتين 
في صندوقه قبل الغناء

623
00:51:17,499 --> 00:51:22,075
روعة وصدقوني 
طلب أموالك لم يكن لاهثًا.

624
00:51:48,727 --> 00:51:53,329
ليس الأمر أن لديه إرادة سيئة، ولكن 
لا أستطيع الدخول إلى هناك، فهو متنكر.

625
00:51:54,230 --> 00:51:57,451
ولكن ما هي القصة؟

626
00:52:07,483 --> 00:52:10,681
- إنه على حق، إنه متنكر. 
- كما ترى، كان منزعجا. دعنا نذهب.

627
00:52:10,889 --> 00:52:14,071
ميشيل! سيكون هناك حل.

628
00:52:14,879 --> 00:52:19,319
ميراي، هناك رجل يسأل 
عن فيليكس. إذا رأيت نصف لتره...

629
00:52:20,547 --> 00:52:23,201
أنا قادم على الفور.

630
00:52:33,941 --> 00:52:36,161
تعال من هذا الطريق، أيها الأحمق.

631
00:52:40,162 --> 00:52:42,603
لدي شعور بأنني كنت 
خطأ. أليست كرة زي؟

632
00:52:42,611 --> 00:52:44,914
- بالطبع لا. 
- حسنًا، إنه أنا حقًا.

633
00:52:45,322 --> 00:52:46,906
يجب أن أرى فيليكس بالتأكيد.

634
00:52:46,972 --> 00:52:50,082
- لا، عليك أن تذهب. 
- الليلة الماضية كنا معا،

635
00:52:50,090 --> 00:52:52,194
... لم يمض وقت طويل قبل أن يطلقوا النار علينا. 
- بين.

636
00:52:52,203 --> 00:52:55,075
- على الأقل يمكنك رؤيتي. 
- سأرى ما يمكنني فعله.

637
00:52:55,083 --> 00:52:57,748
- وخلع ذلك. إنه أمر سخيف! 
- الشارب أيضا؟

638
00:52:57,749 --> 00:52:59,649
حسنًا بالطبع.

639
00:53:35,913 --> 00:53:38,307
شكرا لعرضك. 
ليس لدي أي شيء آخر للقيام به.

640
00:53:38,315 --> 00:53:41,201
هذا هو العقيد فنسنت. 
مقاومة فائقة.

641
00:53:41,210 --> 00:53:44,472
- هل يجب أن أسميه سوبر أم مقاوم؟ 
- اتصل بي سوبر. لا شيء آخر.

642
00:53:44,697 --> 00:53:47,905
ليس هناك دقيقة لنضيعها. 
نحن نجلس على برميل بارود.

643
00:53:48,013 --> 00:53:52,673
هل تعلم أننا نجمع كل شيء 
الشبكات؟ هل أنت مستعد للانضمام؟

644
00:53:52,681 --> 00:53:55,360
- نعم، إذا سألت بأدب. 
- لو سمحت!

645
00:53:56,168 --> 00:53:58,850
ولكن هناك مشكلة صغيرة.

646
00:53:59,558 --> 00:54:04,927
الجنرال يقدر تصرفاتك 
ولكن رأيت صورتك

647
00:54:05,128 --> 00:54:08,007
بزيه ولن أكذب عليه ...

648
00:54:08,015 --> 00:54:12,449
قال "كم هو سيء".

649
00:54:13,285 --> 00:54:17,259
- سيد فيليكس، عفوا... 
- اخرج من هنا!

650
00:54:18,060 --> 00:54:21,121
لا بد لي من تسليم رجل إنجليزي! 
لا يمكننا الاختباء بعد الآن!

651
00:54:21,122 --> 00:54:24,708
- الانجليزية؟ - دعه يذهب! 
- من؟

652
00:54:25,716 --> 00:54:29,570
لا يمكن أن يكون! أنا أعيش مع سبونتز، 
لا يمكننا إخفاء ذلك بعد الآن!

653
00:54:29,583 --> 00:54:31,858
سبونتز؟ هل تعيش مع سبوتس؟

654
00:54:31,901 --> 00:54:33,528
حسنا، لقول الحقيقة 
يعيش معنا.

655
00:54:33,603 --> 00:54:37,054
- اختصر! -إنها ليست مثيرة للاهتمام. 
- ليس له مصلحة.

656
00:54:37,055 --> 00:54:41,155
- أخرجه، اللعنة على سبونتز! 
- لا شيء عن ذلك.

657
00:54:41,203 --> 00:54:44,704
نحن نختلف تماما. 
هناك لدينا حجر عثرة كبير.

658
00:54:44,716 --> 00:54:47,065
أخرجوا هذا الرجل، إنه أحمق.

659
00:54:47,073 --> 00:54:49,155
- مهلا، ما الذي يسمح لك أن تقول ذلك؟ 
- هل تعرف هذا الرجل؟

660
00:54:49,156 --> 00:54:51,556
لا، وليس لدي أي مصلحة 
في مقابلتك.

661
00:54:52,157 --> 00:54:55,457
أنت تصدر أحكامًا متسرعة جدًا، 
السيد سوبر مقاومة.

662
00:54:55,511 --> 00:54:57,874
- مقاومة فائقة! 
- جيد لتقدير!

663
00:54:57,875 --> 00:54:59,775
فنسنت، محترف، شكرًا لك.

664
00:54:59,776 --> 00:55:03,376
- آه، سوبر مقاومة، أنت مثل 
فأر! -هذا سوف يكون أنت!

665
00:55:03,477 --> 00:55:04,977
غطيني!

666
00:55:13,236 --> 00:55:15,319
اتصل بالألمان!

667
00:55:17,962 --> 00:55:19,632
إنهم هناك!

668
00:55:21,729 --> 00:55:24,453
- نزع سلاح الفرنسيين! 
- هذا الرجل هو الأحمق!

669
00:55:24,566 --> 00:55:27,660
أنت تقتل نفسك للتوقف
الإرهابيين، وأطلق النار على ساقي!

670
00:55:28,298 --> 00:55:31,610
هل لديك القرف في عينيك ، 
الأحمق؟

671
00:55:39,476 --> 00:55:43,183
سأعود حالا. 
الفرامل قيد التشغيل.

672
00:55:57,632 --> 00:55:59,953
هيا، على عجل!

673
00:56:22,050 --> 00:56:25,649
- ميشيل ميشيل! 
- ولكن ماذا يفعل هناك؟

674
00:56:25,650 --> 00:56:29,202
بسرعة، هنا. 
لقد جئت لأجدك.

675
00:56:36,644 --> 00:56:38,497
لا تلمسني!

676
00:56:38,705 --> 00:56:41,414
أيها الرئيس السريع، هناك سيارة مفتوحة!

677
00:56:41,623 --> 00:56:45,929
- وفريمونتيل؟ 
- اعرف الموقع هيتصلح.

678
00:56:48,774 --> 00:56:51,995
ماذا يفعل سوبر، هل هو بابيا؟

679
00:56:54,666 --> 00:56:58,414
آسف لأخذ سيارتك 
وفي مثل هذا الوقت المناسب.

680
00:56:58,415 --> 00:57:00,978
لا تثق بالمظهر.
كنت أعتني به.

681
00:57:00,990 --> 00:57:02,079
هل تمت مطاردتهم؟

682
00:57:02,187 --> 00:57:04,970
هل أنت الإنجليزية؟ 
ما الذي تفعله هنا؟

683
00:57:05,278 --> 00:57:07,175
- هل ستتزوجها؟ 
- كيف؟

684
00:57:07,383 --> 00:57:10,195
والآن بعد أن لطخت شرفك، 
أتمنى أن تقوم بإصلاحه.

685
00:57:10,204 --> 00:57:12,501
ما الأمر يا سوبر؟ 
لقد جن جنونه؟

686
00:57:12,526 --> 00:57:16,952
أجيبني أيها الشرير! 
قذرة قذرة! العصب!

687
00:57:17,254 --> 00:57:21,369
أيها الخنزير أيها الخائن القذر! 
شريرة!

688
00:57:21,370 --> 00:57:22,825
لديه نائب على وجهه!

689
00:57:24,450 --> 00:57:29,057
لا مزيد من الضجة، في الاسم 
فرنسا!

690
00:57:39,541 --> 00:57:42,865
في لندن كنا نظن 
كان زيه بشعًا.

691
00:57:43,678 --> 00:57:46,396
ولكن الآن أعرف أنك بشع 
.

692
00:57:46,602 --> 00:57:50,758
بالإضافة إلى أنها غير فعالة، وخطيرة. 
أتركك وحدك، أصلحهم قدر استطاعتك.

693
00:57:50,866 --> 00:57:53,040
العقيد، لا تغادر! 
إنه جنون!

694
00:57:53,041 --> 00:57:57,370
- لا يمكنك أن تبحث بهذه الطريقة. 
- لا تنصح بالفساتين!

695
00:57:57,679 --> 00:58:00,718
الأفضل أننا لسنا بحاجة إليه.

696
00:58:05,663 --> 00:58:10,504
- إنه قضيب توصيل، أيها الرئيس! 
- يا لها من فوضى!

697
00:58:10,505 --> 00:58:14,590
حسنًا. خذ هذه المرأة الشابة إلى المنزل 
وجلب اللغة الإنجليزية إلى بر الأمان. انا ذاهب.

698
00:58:15,067 --> 00:58:17,009
أخيرًا أنا في خدمة ألمانيا!

699
00:58:17,017 --> 00:58:21,968
ونحن في خدمة إنجلترا 
كما يظهر زينا الرسمي.

700
00:58:22,370 --> 00:58:27,968
وما هذا صليب لورين؟ 
أنت تفعل أحمق!

701
00:58:28,116 --> 00:58:31,811
سأقوم بأخذ لوحات الترخيص! 
سيكون هناك تقرير عن aúpa!

702
00:58:31,912 --> 00:58:35,007
أوه، هذا مؤلم 
ساقي!

703
00:58:36,119 --> 00:58:39,588
سوف تكتشف!

704
00:59:15,192 --> 00:59:16,672
لن أزعج؟

705
00:59:16,680 --> 00:59:20,487
مُطْلَقاً. 
اليوم لا أستطيع اللحاق بإذاعة باريس.

706
00:59:20,699 --> 00:59:23,093
آخذ وقتا هادئا 
لسماع القليل من الموسيقى. </span>

707
00:59:23,094 --> 00:59:25,020
موسيقى.

708
00:59:25,072 --> 00:59:30,330
أعلم أنك تعتقد أن هذه العادة 
لا يصنع راهباً بل ...

709
00:59:30,413 --> 00:59:32,425
يجعلك أصغر سنا، أليس كذلك؟

710
00:59:32,426 --> 00:59:36,033
يبتسم! أنا أحب ابتسامته.

711
00:59:37,834 --> 00:59:40,734
- هذا يزعجني أيها الجنرال. 
- أنت فائقة الجمال.

712
00:59:40,735 --> 00:59:41,735
أرجوك...

713
00:59:41,835 --> 00:59:45,358
برناديت، ليست هناك حاجة لذلك 
تخجل من أن تكون مبتهجا.

714
00:59:45,494 --> 00:59:50,718
- لا أعرف شيئًا، لا أعرف. 
- هيا، عليك أن تضحك، واستمتع.

715
00:59:50,996 --> 00:59:55,490
انظر، نكتة جيدة لك: هو 
كان رجلاً مجنوناً يرسم السقف،

716
00:59:55,491 --> 01:00:00,855
ويأتي مجنون آخر ويقول: 
"تمسك بالفرشاة التي ستأخذني إلى أعلى السلم."

717
01:00:02,456 --> 01:00:05,696
ماذا يحدث؟ هل قمت بأذيتها؟

718
01:00:05,905 --> 01:00:11,507
لا يا جنرال، الأمر لا يتعلق بك. 
لقد كانت نكتة والدي المفضلة

719
01:00:13,254 --> 01:00:17,493
آسف، لم أكن أعرف. 
لقد أفسد الطقس.

720
01:00:17,659 --> 01:00:23,357
الاستماع إلى شتراوس الفالس.
هل تريد الرقص لتجعلني أسامح؟

721
01:00:23,658 --> 01:00:28,670
- أرقص بشكل سيء للغاية. 
- "بيتي!"

722
01:00:37,763 --> 01:00:43,098
بين الفالسين، أود أن أقول أ 
بضع كلمات لك، السيد الجنرال سبونتز.

723
01:00:43,199 --> 01:00:45,252
هل تعرف "مومبامبر"؟ 
- "بيتي؟"

724
01:00:45,260 --> 01:00:48,633
- قلعة "موممبر". 
- أوه نعم، مونتبريوز. ممتاز.

725
01:00:48,642 --> 01:00:51,228
"نعم،" مونتبريوز. الأمن المطلق.

726
01:00:51,436 --> 01:00:55,424
- في الريف. 
- نعم في الريف.

727
01:00:56,025 --> 01:01:01,177
لقد طلب مني استدعاء فون 
كلونت... وفون رونتسيك كذلك...

728
01:01:01,478 --> 01:01:04,788
لقد طلب مني أن أستدعي 
كل الجنرالات.

729
01:01:04,789 --> 01:01:10,404
- نعم، لن أفعل.
- هل سيأتي شخصيا؟

730
01:01:10,905 --> 01:01:14,143
لقد منحه هتلر كل الصلاحيات. 
لقد أطلق عليه لقب "وزير الرايخ"

731
01:01:14,156 --> 01:01:16,308
ويظهر أيضًا الكثير من الحماس.

732
01:01:17,025 --> 01:01:22,497
لقد دخل في حالة من الغضب بسببك.

733
01:01:23,298 --> 01:01:28,481
يقول أنك غير كفؤ. 
وتحدث عن خفض رتبته في الجلسة القادمة.

734
01:01:28,734 --> 01:01:32,223
أنت لا تدرك، يا سيد هوفمان، 
أنا أبذل قصارى جهدي!

735
01:01:32,432 --> 01:01:36,380
هذه المقاومة الفائقة لا يمكن الوصول إليها!

736
01:01:36,588 --> 01:01:41,795
سوف تخبره شخصيا هذه الليلة. 
سوف نقدر ذلك بالتأكيد.

737
01:01:48,162 --> 01:01:54,294
طمأنة نفسك. 
ولن يكون هو الوحيد الذي سيعاقب.

738
01:01:54,595 --> 01:01:58,295
ستكون هناك تغييرات على 
الجبهة الشرقية .

739
01:01:59,286 --> 01:02:06,431
وربما أسوأ... لا أكثر 
القتال في باريس.

740
01:02:18,858 --> 01:02:22,068
- كلوكليخت! هل هذا يجعلك تضحك؟
- "لا أيها الجنرال!"

741
01:02:22,876 --> 01:02:24,582
لقد انتهيت...

742
01:02:25,090 --> 01:02:27,531
- إذا جاز لي، الجنرال. 
- الذي - التي؟

743
01:02:27,639 --> 01:02:30,704
يعمل صهري كسائق 
مع المارشال جورينج.

744
01:02:30,716 --> 01:02:33,376
كلوغكليخت، أنا لا أهتم.

745
01:02:34,416 --> 01:02:37,828
كان جورنج 
أيضا سيكون لديك مشاكل.

746
01:02:38,436 --> 01:02:42,021
كما تعلمون، بسبب قطار القوات هذا.

747
01:02:42,022 --> 01:02:48,701
حسنا، لقد حصل عليه في 
طريقة غير عادية، مع الموسيقى والنساء وكل شيء.

748
01:02:48,914 --> 01:02:53,556
في النهاية كانوا في حالة سكر 
والزملاء مثل الخنازير.

749
01:02:53,657 --> 01:03:01,889
لم يتجنب القتال فحسب، بل هو أيضًا 
حصلت على قطارين إضافيين.

750
01:03:03,156 --> 01:03:05,443
كلوجكليشت، لقد أعطيتني فكرة.

751
01:03:05,456 --> 01:03:08,619
ابحث على الفور عن قائمة 
أفضل العروض في باريس، هيا بنا!

752
01:03:08,620 --> 01:03:11,150
- "جا، هير العام!"
- كلوكليخت... -"جا!"

753
01:03:11,253 --> 01:03:13,488
أحتاج إلى مصفف شعر. 
تربية ابن مدام.

754
01:03:13,511 --> 01:03:17,395
- اللي بيشتغل بالمشط . 
- أنا هنا يا جنرال.

755
01:03:17,419 --> 01:03:19,412
حسنًا، على الأقل إنه سريع.

756
01:03:19,424 --> 01:03:22,672
- كيف يجب أن أقطعها أيها الجنرال؟ 
- قصير، قصير جدًا.

757
01:03:22,798 --> 01:03:25,086
أريد أن أكون نظيفاً جداً.

758
01:03:25,094 --> 01:03:27,543
آسف، هذا خطأ فظيع.

759
01:03:28,444 --> 01:03:32,944
خطأ...إنه هراء عظيم! 
نعم يا سيدي، هناك الفرنسية والفرنسية.

760
01:03:33,056 --> 01:03:36,926
واحد يقتل نفسه للحصول على التقارير 
وأصيب برصاصة في ساقه.

761
01:03:36,927 --> 01:03:38,827
- اللعنة! 
- السيد راميريز.

762
01:03:39,528 --> 01:03:41,228
ماذا تقول لي؟

763
01:03:52,269 --> 01:03:54,011
ها هو!

764
01:03:54,016 --> 01:03:57,224
سريعًا، للمجارف والمعاول!

765
01:03:58,935 --> 01:03:59,898
لدي أنت!

766
01:03:59,906 --> 01:04:03,948
لقد تم! لقد جددت شبابه كثيرًا 
يبدو ابنه.

767
01:04:04,056 --> 01:04:06,675
- ولكن ليس لدي أطفال. 
- إنه قول مأثور.

768
01:04:06,683 --> 01:04:08,974
اليوم سوف يحول الكثير من الناس.

769
01:04:08,987 --> 01:04:11,585
تجنب الحديث مع الرؤساء في هذا الوقت. 
الذي - التي؟

770
01:04:11,607 --> 01:04:14,591
ساحر بلجيكي ممتاز: 
ماندراغون.

771
01:04:14,699 --> 01:04:18,784
- اقرأ المستقبل في رغوة الجعة. 
- اه، مضحك جدا.

772
01:04:18,793 --> 01:04:22,247
- هل أترك الصبغة أيها الجنرال؟ 
- نعم، اتركه هناك.

773
01:04:22,255 --> 01:04:24,647
هنا على الخزانة.

774
01:04:24,955 --> 01:04:28,939
- إنها لا تشوبها شائبة، الجنرال! 
- بدلاً من القيام بحركة المونوسابيو،

775
01:04:29,247 --> 01:04:32,311
احرص على العثور علي 
أفضل زجاجات بوردو.

776
01:04:38,136 --> 01:04:41,765
جنرال، المكواة على ملابسك، 
إذا أردت سوف خلعه.

777
01:04:41,973 --> 01:04:43,640
نعم شكرا.

778
01:05:09,985 --> 01:05:13,971
- مع السلامة! 
- ممتاز! لقد ذهب!

779
01:05:22,083 --> 01:05:24,054
لا بد أن يكون هناك محفز...

780
01:05:24,059 --> 01:05:26,039
لا تعود يا أمي!

781
01:05:26,048 --> 01:05:28,037
أنا آسف مثلك بشأن ماذا 
حدث لكوليت، ولكن

782
01:05:28,045 --> 01:05:31,556
... وهذا لن يغير شيئا. 
- لا تنزع السكين عن القرحة.

783
01:05:31,581 --> 01:05:35,404
- لا شيء يثبت أنه تم القبض عليهم. 
- ولكن السيارة ذهبت. لو سمحت!

784
01:05:35,500 --> 01:05:38,506
إذا كانت الأسرة في خطر 
وواجبنا أن نكون معها.

785
01:05:38,579 --> 01:05:41,522
ولكن هذا من السهل جدا. عندما تكون 
مهتم انا فرد من العائلة

786
01:05:41,523 --> 01:05:45,023
...ولكنني عادةً ما أكون القرد الأخير. 
- أعتقد أنك صديق برناديت.

787
01:05:45,076 --> 01:05:47,582
نعم، برناديت... لقد كانت تصنع
انتظرني سنتين

788
01:05:47,594 --> 01:05:50,068
كان يحب كوليت.

789
01:05:50,169 --> 01:05:53,330
- استميحك عذرا، مامينا. 
- وأخيرا، كنا لا يهدأ.

790
01:05:53,338 --> 01:05:57,583
- لقد أعطيتنا وقتا عصيبا! 
- يا أمي، أنت هنا! يا له من خوف كنت!

791
01:05:57,591 --> 01:06:00,090
لم تجد كوليت أي شيء أفضل 
بدلاً من القيادة دون سابق إنذار.

792
01:06:00,199 --> 01:06:02,540
- لكن أمي... 
- لقد قلت لك مائة مرة:

793
01:06:02,541 --> 01:06:06,241
... لا أريدك أن تقود السيارة بدون رخصة. 
- ميشيل، هناك رسالة لك.

794
01:06:06,242 --> 01:06:10,042
من العقيد فنسنت معين. 
إنه ينتظرك في الكنيسة في شارع مونتاند.

795
01:06:10,064 --> 01:06:12,789
وبدا أنه خائف للغاية.

796
01:06:14,857 --> 01:06:16,707
العقيد فنسنت!

797
01:06:16,815 --> 01:06:20,722
- اسكت! هل أنت مجنون؟ 
- هذا أنا، توبين!

798
01:06:25,256 --> 01:06:28,035
لقد انتهى بي الأمر بالاختباء هنا. 
لقد أزعجوني جميعًا.

799
01:06:28,348 --> 01:06:30,779
على استعداد لمساعدة فرنسا؟

800
01:06:31,784 --> 01:06:33,737
هل عبرت باريس بهذا الشكل؟

801
01:06:33,846 --> 01:06:36,721
تم التخلص من هذا الخنزير فائق المقاومة 
لي مثل وقحا.

802
01:06:36,734 --> 01:06:38,928
سأتحدث عنه في لندن. أنت ذاهب 
لمعرفة قيمة المشط.

803
01:06:38,996 --> 01:06:41,411
إنه أمر إجرامي. وكان من الممكن أن يعتقلوه.

804
01:06:56,740 --> 01:07:00,375
لقد جلبت لك قنبلة موقوتة، ذلك 
ل سبونتز.

805
01:07:00,683 --> 01:07:05,095
أحدث اكتشاف
جهاز المخابرات، خفضت إلى الحد الأقصى.

806
01:07:06,104 --> 01:07:07,920
عقرب الدقائق...

807
01:07:08,832 --> 01:07:13,136
...ضوء. متأخرا ساعة على الأكثر. 
- مفهوم.

808
01:07:14,956 --> 01:07:18,000
- أخبرني ... ما هو المقاس الذي ترتديه؟ 
- كيف؟

809
01:07:18,009 --> 01:07:23,413
- ما حجم السراويل؟ 
- آه لا، أنت كبير جدا.

810
01:07:25,537 --> 01:07:28,163
الشجاعة يا صديقي 
والطعام الجيد.

811
01:07:28,176 --> 01:07:30,814
سأتحدث عنك إلى ديغول 
شخصيا.

812
01:07:30,972 --> 01:07:33,562
- شكرًا لك. 
- ولا تظهر نفسك بهذا الشكل.

813
01:07:37,487 --> 01:07:38,729
ما تحتاج إلى سماعه!

814
01:07:38,838 --> 01:07:40,603
هل اتصلت بنا أيها الجنرال؟

815
01:07:41,216 --> 01:07:43,559
سيداتي، ماذا ستفعلين الليلة؟

816
01:07:44,783 --> 01:07:50,400
بصراحة. أنا جندي.
لدي خدمة صغيرة لأطلبها منك.

817
01:07:50,401 --> 01:07:53,803
أنا آسف من أجلك أيها الجنرال 
لكنها مسألة شرف.

818
01:07:54,411 --> 01:07:57,892
أقسمت على قبر زوجي 
أنني لن أغني للألمان.

819
01:07:57,997 --> 01:08:02,152
شكرا جزيلا لك، السيدة بورديل. 
ربما سينتهي بي الأمر في إيركوتسك

820
01:08:02,165 --> 01:08:06,571
.. بأقدام متجمدة. 
- أنا لم أجبرك على شن الحرب أيها الجنرال.

821
01:08:07,269 --> 01:08:10,597
ومن يزرع الرياح يحصد العواصف.

822
01:08:10,898 --> 01:08:13,198
هذه هي الحقيقة يا جنرال.

823
01:08:14,205 --> 01:08:18,439
يا لها من فوضى في بلد لاتيني! 
تفعل معروفا وتبصق في وجهك!

824
01:08:19,040 --> 01:08:22,946
وهذا الغريفين الذي يقاومني،
سوف يكتشف ذلك!

825
01:08:25,824 --> 01:08:29,332
- عام؟ 
- ماذا يحدث هنا؟

826
01:08:29,533 --> 01:08:32,302
- آه، هذا أنت. 
- عام...

827
01:08:32,310 --> 01:08:35,327
لقد اتخذت قرارا مؤلما للغاية.

828
01:08:35,339 --> 01:08:37,639
ولكن لا أستطيع أن أقول لك أي شيء من قبل 
انتهت الحرب.

829
01:08:37,647 --> 01:08:41,379
وأنا أقدر لك القادمة 
ليقول لي ذلك.

830
01:08:41,466 --> 01:08:46,164
وهذا لا يقلل من المودة بيني وبينك. 
بين الأعداء قد يكون هناك مودة.

831
01:08:46,865 --> 01:08:50,422
أنا سعيد لأنك فهمتني.

832
01:08:56,533 --> 01:08:59,450
- ماذا يعني ذلك؟ 
- رقبتك المشتعلة تصيبني بالجنون ...

833
01:08:59,458 --> 01:09:01,872
الدم يضرب صدغي.

834
01:09:03,881 --> 01:09:05,335
ماذا يحدث هنا!

835
01:09:05,943 --> 01:09:08,040
- عفوا أيها الجنرال!
"يا إلهي، لقد رآنا!"

836
01:09:08,049 --> 01:09:11,865
- ماذا تفعل هناك، التجسس؟ 
- لم أرى شيئا! افتح!

837
01:09:11,890 --> 01:09:14,632
كنت ماراً... افتح! 
عفوا أيها الجنرال!

838
01:09:15,160 --> 01:09:17,026
أنا أتابع المقاومة الفائقة 
منذ هذا الصباح،

839
01:09:17,027 --> 01:09:22,713
... لقد اكتشفت ممرًا بالقطار! 
- أي قطار، أيها القذر توم المختلس النظر؟

840
01:09:22,926 --> 01:09:27,043
هناك قطار! وممر سري 
الذي يؤدي إلى متحف الفن القوطي!

841
01:09:27,677 --> 01:09:30,745
هذا يدور، سأريكم. 
هذا صحيح!

842
01:09:30,753 --> 01:09:34,975
هذا يتحول! 
إنهم خلف هناك! افتح!

843
01:09:40,877 --> 01:09:45,066
- جنرال، لقد اتسخت زيك العسكري! 
- سوف تدفع لي، الكلبة!

844
01:09:45,067 --> 01:09:49,979
التهديدات أيها الأحمق؟ 
انا ذاهب لتهدئتك!

845
01:09:56,258 --> 01:10:00,599
جنرال، إنه أكثر من اللازم. 
سوف يغرقه.

846
01:10:03,405 --> 01:10:05,612
سوف أجففه!

847
01:10:07,720 --> 01:10:15,027
- لقد وجدت مجفف جميل! 
- أتوسل إليك، سوف تحرقه!

848
01:10:16,993 --> 01:10:19,518
أنت مخطئ، سبونتز، 
سوف أمزقها!

849
01:10:19,726 --> 01:10:23,738
- اخرج من هنا! 
- أيها الوغد!

850
01:10:23,947 --> 01:10:26,537
سأتركك يا جنرال.

851
01:10:27,445 --> 01:10:31,285
هل تريد مني أن أجد بعض 
المعدنية لتنظيف بدلتك؟

852
01:10:35,056 --> 01:10:39,698
هذا! الخارج!

853
01:10:41,867 --> 01:10:46,270
أنا آسف، برناديت، أعتقد أنني كذلك
اضطر للقيام بالقليل من الابتزاز.

854
01:10:46,671 --> 01:10:50,031
أخشى هذا 
الاكتشاف المرتجل سوف يجبر والدتك

855
01:10:50,040 --> 01:10:53,056
للذهاب للغناء إلى Mombreuse. 
المغادرة خلال ساعة!

856
01:10:58,890 --> 01:11:01,832
- ولكن ماذا يفعلون هنا؟ - الجستابو 
وجدت مترو الانفاق في الحمامات.

857
01:11:01,905 --> 01:11:05,920
- عليك الفرار. 
- تعال في الوقت المناسب. أنت الآس!

858
01:11:05,945 --> 01:11:09,482
ما تلك الملابس؟ 
هل هو الثلاثاء الرماد؟

859
01:11:10,538 --> 01:11:14,030
- سوف تقوم بإلقاء القبض علينا جميعا. 
- لا يمكننا أن نبتعد مثل اللصوص،

860
01:11:14,055 --> 01:11:16,509
نحن مدينون لهيرمان بتفسير.

861
01:11:16,518 --> 01:11:18,298
ذلك الألماني البشع؟ 
هل أنت تمزح!

862
01:11:18,306 --> 01:11:20,486
إنه رجل طيب. 
ليس كل شيء أسود أو أبيض.

863
01:11:20,494 --> 01:11:24,894
دعونا نذهب بسرعة! لقد 
لتفجير الثكنة.

864
01:11:25,895 --> 01:11:28,145
سيدة بورديل، ألست مستعدة؟ 
السيارة تنتظر.

865
01:11:28,180 --> 01:11:30,293
نعم، نحن قادمون، أيها الجنرال.

866
01:11:30,418 --> 01:11:33,691
برناديت، الآن سأرسل في طلب 
التشيلو الخاص بك.

867
01:11:33,904 --> 01:11:37,510
سيد توبين، ما هذا الزي؟

868
01:11:38,643 --> 01:11:44,302
- إنها للموسيقى الكلاسيكية. 
- أوه، أنا أفهم. هيا سيدة بورديل.

869
01:12:08,313 --> 01:12:10,632
سيدتي، هل تريدين أن تتبعيني؟

870
01:12:11,610 --> 01:12:13,958
- برناديت! 
- "على الرحب والسعة".

871
01:12:16,305 --> 01:12:18,909
لا، شكرًا، أنا أرتديه.

872
01:12:34,603 --> 01:12:37,854
- ميشيل، هل هو هناك؟
- اتركني وحدي. سوف يلاحظونني!

873
01:12:38,262 --> 01:12:40,754
لا يستطيع تفجير القنبلة 
هناك العديد من الأبرياء.

874
01:12:40,762 --> 01:12:43,944
كل شيء مخطط له يا عزيزي. 
في الساعة 10 انتهى العرض

875
01:12:43,956 --> 01:12:46,829
ويغادرون. 
سألت مامينا سبونتز.

876
01:12:47,254 --> 01:12:49,216
فقط الجنرالات سيبقون 
في الغرفة.

877
01:12:49,259 --> 01:12:53,624
وفي الساعة 10:15، الألعاب النارية، 
وقع ميشيل توبين.

878
01:12:53,725 --> 01:12:56,487
- لدي موعد مع التاريخ. 
- ماذا لو كان هناك تأخير؟

879
01:12:56,488 --> 01:12:58,988
سوف نموت جميعا. 
أنت طفولي جدًا يا ميشيل.

880
01:12:58,996 --> 01:13:02,183
بالطبع، يحاول الحفظ 
صديقه الصغير سبونتز.

881
01:13:02,837 --> 01:13:06,453
هل تعتقد أنني لم أرى شؤونك 
مع الجنرال؟

882
01:13:07,461 --> 01:13:12,011
ميشيل عندي الحل 
سوف يضع القنبلة تحت الطاولة.

883
01:13:12,676 --> 01:13:17,393
انظر، الباب الصغير بالأسفل هناك، بالأسفل 
الممر الذي يؤدي إلى المراحيض.

884
01:13:17,649 --> 01:13:21,490
خلال دقيقة سأحاول ذلك 
ترفيه لك. لديك 30 ثانية

885
01:13:21,491 --> 01:13:25,732
.. تنزلق تحت مفرش المائدة. 
حظ سعيد. -شكرًا لك.

886
01:13:34,069 --> 01:13:38,073
تلميحاته مهينة. 
لقد انتهى كل شيء بيننا يا ميشيل.

887
01:13:38,074 --> 01:13:41,207
أنا آسف لأنني أعاني.

888
01:13:46,384 --> 01:13:48,686
جيد جدًا! موسيقى جيدة جدا!

889
01:13:49,811 --> 01:13:52,801
يا لها من متعة.

890
01:13:55,497 --> 01:13:57,372
كم هو لطيف!

891
01:13:59,144 --> 01:14:01,747
ذكي جدا! نحن نحب!

892
01:14:03,612 --> 01:14:07,319
سيدتي، هل ستأتي إلى المنصة، 
من فضلك؟

893
01:14:07,620 --> 01:14:08,520
جميل، كل شيء مثالي.

894
01:14:09,439 --> 01:14:12,391
- أريد القهوة. 
- "ها، السيد العام!"

895
01:14:13,700 --> 01:14:15,762
حيوان جميل.

896
01:14:16,011 --> 01:14:20,242
- جنرال، هل لديك لحظة ل 
اختيار القطع؟ -بالتأكيد.

897
01:14:23,772 --> 01:14:28,401
نحن نخطط للبدء مع افي ماريا 
دي جونود. من السهل أن مركز،

898
01:14:28,803 --> 01:14:33,380
... مهيب، دون أن يكون ثقيلا. 
- نعم، ولكن لن يكون لها الفالس

899
01:14:33,389 --> 01:14:37,089
مثل نهر الدانوب الأزرق 
أو ليلي مارلين؟

900
01:14:37,402 --> 01:14:41,936
- حسنًا، أستطيع أن أغني "Le petit vin blanc". 
- آه، لا تغضبي سيدتي،

901
01:14:41,997 --> 01:14:46,043
أردت شيئًا متحركًا ببساطة. 
هل ترغب في كأس من الشمبانيا

902
01:14:46,051 --> 01:14:49,116
..."من قبل الحرب"، 
أن يغفر لي؟ -ًلا شكرا.

903
01:15:02,604 --> 01:15:07,969
مثير للإعجاب. صوته هو 
واضحة وضوح الشمس. لقد كسر النظارات.

904
01:15:18,679 --> 01:15:21,501
- الجستابو في الهواء. 
- الرحمة.

905
01:15:21,509 --> 01:15:25,216
أخذ سبونتز والدتك و 
برناديت إلى مومبريوز. كانوا ينتظرونك.

906
01:15:25,224 --> 01:15:28,688
يبدو قلقا. 
هل هو النفق الذي يقلقك؟

907
01:15:28,896 --> 01:15:33,249
لا على الإطلاق يا جنرال. أفكر في 
شيء آخر، أشياء حزينة.

908
01:15:33,321 --> 01:15:36,744
هيا، لا تخجل 
من مشاعرك.

909
01:15:36,780 --> 01:15:39,859
- في يوم من الأيام، ستنتهي الحرب. 
- شارع.

910
01:15:39,860 --> 01:15:42,360
لسوء الحظ، بعض الوجهات 
لا تعبر.

911
01:15:42,571 --> 01:15:46,810
برناديت، أنت تخلط بين الشرف 
مع التزمت.

912
01:15:47,206 --> 01:15:51,558
يمكن أن تكون حديثة 
ولائق.

913
01:15:51,559 --> 01:15:55,404
قبلة واحدة صغيرة، فهو لم يقتل أحداً قط.

914
01:15:56,312 --> 01:16:01,171
- هيرمان! -كلوكليخت! 
لماذا تجعلها مألوفة جدا؟

915
01:16:01,172 --> 01:16:02,978
هو هناك!

916
01:16:03,186 --> 01:16:06,675
هيا إلى أدواتك! 
واللعب بصوت عال!

917
01:16:10,460 --> 01:16:12,464
<i>وزير الرايخ فون أبفيلسترودل 
هنا!</i>

918
01:16:20,751 --> 01:16:25,958
آسف أيها الجنرال. أعني 
إنه هناك في الحديقة بالخلف

919
01:16:53,049 --> 01:16:58,260
هذا المنظر المسطح محبط. 
لا؟

920
01:16:58,732 --> 01:17:02,390
لقد كانت رحلة مروعة. 
خصوصا رجلي.

921
01:17:02,399 --> 01:17:07,324
- بعد هجومه.. 
- اصمت يا سبونتز! هذا هو الماضي.

922
01:17:07,325 --> 01:17:10,984
- لقد دفع الخونة. 
- اعذرني!

923
01:17:11,592 --> 01:17:15,034
- كيف حال الفوهرر؟ 
- ضبطت مثلي،

924
01:17:15,047 --> 01:17:17,896
وهو ليس ودودًا جدًا معك.

925
01:17:17,965 --> 01:17:20,915
هيا للعمل يا سبونتز.

926
01:17:21,824 --> 01:17:25,122
اتركني! أستطيع إصلاح نفسي.

927
01:17:27,723 --> 01:17:30,233
لقد حققت تقدما مذهلا.

928
01:17:30,241 --> 01:17:35,777
التعليم المكثف، 
إرادة شرسة وانظر إلى النتيجة ...

929
01:17:37,710 --> 01:17:41,976
ألا تفضل الباب الأمامي؟ 
السلم أكثر سلاسة.

930
01:17:42,377 --> 01:17:45,653
لا يهم، أنا أحب
يمارس. ما هذا؟

931
01:17:45,862 --> 01:17:50,695
- حسنًا، أعني... إنها شمبانيا. 
- صنع في ريمس.

932
01:17:50,796 --> 01:17:54,598
عفوًا. لم يكن لديهم 
حفلة لي، أليس كذلك؟

933
01:17:54,606 --> 01:17:57,891
- لا... - أنت لست بهذا الغباء 
مثل جورنج.

934
01:17:58,099 --> 01:18:03,257
لقد حاول تملقني بـ 
حفلة بشعة الأسبوع الماضي.

935
01:18:03,658 --> 01:18:08,241
ولا يزال يتذكر توبيخاتي. 
فقط الصداقة التي يوزعها

936
01:18:08,242 --> 01:18:10,242
لقد أنقذه الفوهرر.

937
01:18:14,479 --> 01:18:17,691
دع صهرك يأتي!

938
01:18:31,770 --> 01:18:37,711
ما سلم صعبة. يا لها من نكتة، 
وأنا أتسلقه مثل طفل.

939
01:18:40,881 --> 01:18:44,411
¡سبونتز، سبونتز!

940
01:18:45,112 --> 01:18:48,990
هذه كارثة.

941
01:18:49,491 --> 01:18:55,098
لا يمكنك سماع أي شيء!

942
01:18:55,296 --> 01:19:00,702
هل أنا أتحدث نيابة عن الصم؟ 
أوقف تلك الموسيقى!

943
01:19:00,801 --> 01:19:04,571
لا أستطيع أن آخذ 
هذا النشاز المعدية بعد الآن!

944
01:19:07,783 --> 01:19:10,649
سأنتهي من التوزيع 
بونبون السيانيد للجميع

945
01:19:10,650 --> 01:19:13,150
وبالتالي سيكون هناك ضوضاء أقل.

946
01:19:14,125 --> 01:19:17,948
برناديت، نحن نغادر. 
لم يتحدثوا معي بهذه الطريقة من قبل.

947
01:19:19,149 --> 01:19:21,101
<i>ماذا حدث؟</i>

948
01:19:21,809 --> 01:19:24,080
هذه هي المرة الأولى التي تتم مقاطعتي فيها.

949
01:19:24,192 --> 01:19:26,904
حتى الفوهرر في 33 وقف في مكانه 
خط ليسمعني.

950
01:19:27,005 --> 01:19:30,464
لن يكون مثل المرؤوس 
أنت الذي تعطيني الدروس.

951
01:19:30,473 --> 01:19:32,391
<i>- من هي تلك المرأة السمينة؟ 
- إنها مدام بورديل،</i>

952
01:19:32,400 --> 01:19:36,632
<i>مغني الأوبرا الشهير. 
لا بورديل كما يطلق عليها هنا.</i>

953
01:19:42,478 --> 01:19:45,780
<i>وزير الرايخ لودفيج فون أبفيلسترودل.</i>

954
01:19:48,817 --> 01:19:51,759
تعجبني صراحتك سيدتي.

955
01:19:52,267 --> 01:19:56,124
لقد مرت عشر سنوات منذ أن لم يجرؤ أحد 
أن تكون طبيعيا معي.

956
01:19:56,132 --> 01:19:59,512
انها مختلفة 
من كل هؤلاء الأقزام الزاحفة.

957
01:20:00,020 --> 01:20:05,817
دعني أدعوك إلى طاولتي. 
الطعام يهدد بالتحرك.

958
01:20:09,781 --> 01:20:12,298
هذا غير ممكن. 
المضخة جاهزة.

959
01:20:18,711 --> 01:20:23,454
ماذا، ألا تأكل؟ 
لا شهية؟

960
01:20:24,782 --> 01:20:28,679
الاكتئاب لا يحل
مشاكل.

961
01:20:29,288 --> 01:20:34,180
عليك أن تكون متفائلا. 
ليس كذلك، سيدة بيديل؟

962
01:20:34,382 --> 01:20:41,213
- بورديل. إيلينا بورديل، من فضلك. 
- اعذرني. سأدعوه بو-بو.

963
01:20:42,232 --> 01:20:44,407
بهذه الطريقة سأتجنب الأخطاء المؤسفة.

964
01:20:44,415 --> 01:20:50,951
أنا أكره العبث بالأسماء. 
ومن ناحية أخرى، أنا أكره كل شيء، السيدة بو.

965
01:20:52,312 --> 01:21:00,590
عندما خرج من 28 هجوما 
مثلي، يصبح قاسيا بعض الشيء.

966
01:21:00,691 --> 01:21:03,900
لا يمكنك أن تكون مريرًا تمامًا 
حياتك يا مارشال عليك أن تكون مشتتا.

967
01:21:04,008 --> 01:21:09,115
بالضبط ما قاله 
الفوهرر لدينا أول من أمس :

968
01:21:09,859 --> 01:21:13,347
"أيها الرفيق، عليك أن تبتسم 
ذات يوم."

969
01:21:13,556 --> 01:21:18,587
بفضل 
العبوس سوف ينتهي بك الأمر في القبو

970
01:21:18,588 --> 01:21:22,488
ملتهب مثل فرانكفورتر 
.

971
01:21:23,653 --> 01:21:28,112
لقد رحل كل الموسيقيين يا ميشيل. 
كل ذلك مرتب مع الموسيقى.

972
01:21:28,113 --> 01:21:31,861
- ما الأمر، أنت لا تحب الموسيقى، 
يغيب؟ -نعم.

973
01:21:32,070 --> 01:21:34,731
لا، إنها متفاجئة.

974
01:21:34,744 --> 01:21:38,494
حسناً، من اللطيف تناول العشاء 
مع الجنرالات الألمان.

975
01:21:40,435 --> 01:21:44,508
خاصة مع شخص مقرب من هتلر. 
هل تعرفينه منذ زمن طويل؟

976
01:21:44,809 --> 01:21:50,053
من أدولف؟ 
وهو أخي غير الشقيق.

977
01:21:50,854 --> 01:21:53,790
في البداية حاول اختطافي

978
01:21:53,803 --> 01:21:57,935
كما في "القناع الحديدي"، ولكن 
كرجل عجوز أصبح أكثر استيعابًا.

979
01:21:59,466 --> 01:22:04,757
ومن ناحية أخرى، قالت السيدة بو، 
أنا من كتب "كفاحي".

980
01:22:08,257 --> 01:22:11,909
انتظرني هنا.

981
01:22:13,010 --> 01:22:15,448
أنا فخور بحفيدي.

982
01:22:17,056 --> 01:22:19,065
انتظرني هنا. 
إذا حدث شيء ما، اخرج.

983
01:22:19,274 --> 01:22:21,594
سأذهب معك، لن أتركك.

984
01:22:32,491 --> 01:22:35,582
حتى كلاعب وسط، 
ليس لي الحق ولكن

985
01:22:35,595 --> 01:22:40,524
إلى الملحق 25٪ ، 
وطبعا أيضا 10%..

986
01:22:40,528 --> 01:22:44,000
و 20% 
الذي يستحقه كل أجير..

987
01:22:44,013 --> 01:22:48,403
وذلك الأحمق فون ريفينتروب، هو
أراد أن يضع النفقات المهنية

988
01:22:48,404 --> 01:22:52,404
... بمعدل 5000 علامة في السنة. 
ما رأيك، السيدة بو؟

989
01:22:53,500 --> 01:22:55,674
في هذا الوقت لم أعد واقفاً.

990
01:22:55,983 --> 01:22:59,090
مع حظر التجول ليس لدينا 
عادة الذهاب إلى السرير في وقت متأخر جدا.

991
01:22:59,198 --> 01:23:02,788
أنت لا تحب الشركة 
من الألمان؟

992
01:23:03,496 --> 01:23:09,575
أعطني ساعة أخرى لإقناعك 
أننا شعب متحضر.

993
01:23:15,887 --> 01:23:19,028
برافو بابي، مرن كالقصبة.

994
01:23:31,373 --> 01:23:36,365
حسنًا، تعالي يا سيدة بورتيل. 
لا تخافوا.

995
01:23:36,366 --> 01:23:38,690
هل أردت التحدث معي على انفراد؟

996
01:23:39,299 --> 01:23:43,437
نعم ... اجلس ...

997
01:23:47,449 --> 01:23:51,835
أنا أكره أن أكون وحيدا.
إنه يمنحني شوقًا معينًا.

998
01:23:52,036 --> 01:23:57,773
نعم، حسنا، ولكن دقيقة واحدة فقط، 
لأنني أعتقد أن علينا أن نذهب.

999
01:24:00,221 --> 01:24:03,095
ماذا سيحدث؟ 
نحن ضائعون.

1000
01:24:03,096 --> 01:24:05,137
هل تقول "ضائع" يا سيد توبين؟

1001
01:24:05,235 --> 01:24:10,149
- لا يعني الحجل لذيذ. 
- آه، الحجل، نعم.

1002
01:24:11,950 --> 01:24:18,250
أنت تذكرني قليلا 
كنت أعرف المرأة البافارية جيدًا. فريدا.

1003
01:24:21,164 --> 01:24:24,793
يا امرأة جميلة.

1004
01:24:26,194 --> 01:24:32,229
وهو الآن يقوم بعمل رقم كوميدي مثير 
في ميونيخ. انها ليست حساسة جدا ...

1005
01:24:32,430 --> 01:24:35,701
ركوب الموز المطاطي ...

1006
01:24:35,703 --> 01:24:41,944
ويرتد في جميع أنحاء مشهد الملهى. 
كلها مصحوبة بالقيثارات.

1007
01:24:42,186 --> 01:24:45,967
إنه أمر مبتذل بعض الشيء ولكنك تستمتع.

1008
01:24:46,368 --> 01:24:50,445
واحد منتفخ مع لحم الخنزير المقدد ولحم الخنزير 
ويشرب من أكواب البيرة.

1009
01:24:50,553 --> 01:24:55,390
وينتهي في أ 
فورة الصراخ على الخطوط البريدية

1010
01:24:55,391 --> 01:24:58,367
أو القيء في كل مكان. 
لا يضيع المساء.

1011
01:24:58,375 --> 01:25:01,887
يجب أن تكون ساحرة. 
تلك الأمسيات تصيبني بالجنون.

1012
01:25:02,295 --> 01:25:07,737
حسنًا، لقد انتهى الأمر. "فيرتيج، كابوت"... 
وهي مع غيرها...

1013
01:25:08,038 --> 01:25:13,883
وأنا أذبل في الخريف الحزين. 
هل يقال هكذا؟

1014
01:25:14,417 --> 01:25:17,442
عندما تحزن فإنك تسمح بكل شيء.

1015
01:25:18,154 --> 01:25:23,349
كما تعلمون، الفاتح العظيم 
هو رجل وحيد دائما.

1016
01:25:23,818 --> 01:25:29,296
انظر إلى نابليون الذي كتب 
رسائل مثيرة لجوزفينا،

1017
01:25:29,297 --> 01:25:35,389
بينما احترقت موسكو. وأنا في بعض الأحيان 
يشعر وكأنه أجنبي

1018
01:25:35,397 --> 01:25:39,370
الذي هو بعيد عن المنزل و 
يريد الصراخ على امرأة..

1019
01:25:41,371 --> 01:25:44,171
<i>"أنا لم أتغير" بقلم خوليو إجليسياس</i>

1020
01:28:28,323 --> 01:28:31,617
<i>سيدي وزير الرايخ، إليك 
البيض إذا أردت تناوله ساخناً.</i>

1021
01:28:32,125 --> 01:28:35,816
وهم بيض النعام 
طازجة من هذا الصباح.

1022
01:28:35,817 --> 01:28:39,264
- أعتقد أنك سوف مثلهم. 
- بالتأكيد، ولكن بسرعة، نحن في عجلة من أمرنا.

1023
01:28:39,272 --> 01:28:44,584
<ط> نعم بسرعة. 1،2،3،4،5 ...</i>

1024
01:28:54,015 --> 01:28:57,882
البيضة هي تفاحة الديك.

1025
01:28:57,983 --> 01:29:04,013
معذرةً على السؤال، يا وزير الرايخ، 
كيف تتبلل فيهم؟

1026
01:29:04,014 --> 01:29:11,944
فمن الواضح جدا: عليك أن تأخذ 
شريط كامل ، انشره حسب الرغبة ...

1027
01:29:14,045 --> 01:29:16,045
أنت لي.

1028
01:29:20,726 --> 01:29:25,201
لقد سقطت قطعتي. 
انا ذاهب للحصول عليه.

1029
01:29:26,699 --> 01:29:28,549
وأخيرا يحب هذا.

1030
01:29:28,757 --> 01:29:32,017
معك أيها المارشال، يجب أن يكون الأمر كذلك 
الطريق.

1031
01:29:32,026 --> 01:29:35,484
هيا يا سيدة بورديل، هذا المساء 
ذهب تماما

1032
01:29:35,485 --> 01:29:40,299
حتى الآن. لا تفسد ذلك 
مع مزاجك السيئ.

1033
01:29:41,728 --> 01:29:46,860
تراجع! لدي "أوسويس"! 
هيا يا شباب إلى مشاركاتكم!

1034
01:29:51,405 --> 01:29:54,199
أنا لست في مزاج سيئ. 
إنها لمسة من الفكاهة، هذا هو.

1035
01:29:54,208 --> 01:29:59,156
اه الفكاهة ... 
وهذا ما أفضّله...

1036
01:30:00,286 --> 01:30:04,784
جنبا إلى جنب مع المشاة والرجال الثقيل.

1037
01:30:15,688 --> 01:30:18,853
انهض من هناك أيها السيد الإرهابي!

1038
01:30:19,561 --> 01:30:22,015
أنا مسؤول. 
عفوا مامينا.

1039
01:30:22,123 --> 01:30:24,683
لدي أنف خاص ل 
اكتشاف الإرهابيين.

1040
01:30:25,396 --> 01:30:27,426
سيكون درسا للبعض.

1041
01:30:27,427 --> 01:30:30,192
اسمحوا لي أن تمر! "هايل"!

1042
01:30:30,466 --> 01:30:34,852
لقد اكتشفت من هو فائق المقاومة. 
انظروا، انه هو!

1043
01:30:34,861 --> 01:30:37,481
إنه أمر سخيف. أنا ميشيل توبين، 
مدرس لاتيني.

1044
01:30:37,506 --> 01:30:40,602
- لا شيء من هذا، إنه هو! ينظر! 
- من هو هذا الجذب الجديد؟

1045
01:30:40,675 --> 01:30:43,007
أدولفو راميريز، الجستابو الفرنسي. 
هاي هتلر!

1046
01:30:43,016 --> 01:30:44,799
لقد قمت بتفكيك كامل 
شبكة فائقة المقاومة.

1047
01:30:44,871 --> 01:30:48,262
مخبأه، القطار الصغير... 
هل ستقوم بتزيينني؟

1048
01:30:48,288 --> 01:30:52,162
أوقفه! دعهم يطلقون النار عليه 
الفرنسي الآخر!

1049
01:30:52,271 --> 01:30:56,549
لا تجعلني أتوقف، 
أنا خائن!

1050
01:30:56,562 --> 01:30:58,448
لقد طلبت! أنا على الجانب الخاص بك!

1051
01:30:58,449 --> 01:31:00,644
لقد تخليت عن الجميع تقريبًا! 
أنا بالكاد الفرنسية!

1052
01:31:00,669 --> 01:31:04,221
يا وزير الرايخ، لا يمكنك الإدانة 
دون دراسة التقرير.

1053
01:31:04,229 --> 01:31:06,533
عليك أن تصدر حكما بالترتيب!

1054
01:31:06,941 --> 01:31:09,828
يوافق. لأنه عنك.

1055
01:31:10,336 --> 01:31:14,059
وقف سبونتز!
سيتم إطلاق النار عليه مع الفرنسيين الآخرين!

1056
01:31:14,267 --> 01:31:19,075
أحسنت! لقد أحرق رقبتي 
مع الحديد. إنه خائن!

1057
01:31:19,076 --> 01:31:21,629
- كذب! 
- لا يوجد سوى خائن واحد في هذه الغرفة!

1058
01:31:21,638 --> 01:31:24,815
- وهذا أنت، راميريز! 
- مقاومة فائقة!

1059
01:31:25,024 --> 01:31:30,101
<ط>إنهم يريدون معرفة اسمي، 
انظر إلى وجهي... أنا الشيطان!</i>

1060
01:31:31,002 --> 01:31:33,783
هل هو! الذي قلته! 
مقاومة فائقة!

1061
01:31:34,291 --> 01:31:38,121
متفاجئ يا أبفيل؟ 
هل عرفت حكم الله أيها البائس؟

1062
01:31:38,433 --> 01:31:41,823
إنها معركة رجل لرجل.

1063
01:31:44,122 --> 01:31:48,232
أنا مسليا كثيرا. 
لقد كنت سيد الأسلحة.

1064
01:31:48,540 --> 01:31:51,140
أطلقوا علي لقب "دارتاجنان كولونيا".

1065
01:31:51,148 --> 01:31:54,018
حسنًا يا دارتاجنان، لنذهب معًا!

1066
01:31:59,347 --> 01:32:01,235
ساقي!

1067
01:32:14,471 --> 01:32:18,745
- جبان، اهرب! 
- لا شيء عن ذلك!

1068
01:32:23,949 --> 01:32:27,200
أيها الحراس، أمسكوا به!

1069
01:32:27,208 --> 01:32:30,301
لقد فات الأوان، لقد انتصرنا!

1070
01:32:31,009 --> 01:32:32,900
أحسنت يا بابي!

1071
01:32:33,508 --> 01:32:36,473
- ابني! 
- إنه غي هيوبرت!

1072
01:32:42,517 --> 01:32:49,351
- من فضلك لا تطلق النار! 
أنا رهينة! -أنا أيضاً!

1073
01:33:33,925 --> 01:33:38,689
أدولفو راميريز وفون أبفيلسترودل 
وتم دهسهم بعد ساعات..

1074
01:33:38,691 --> 01:33:42,734
بواسطة شاحنة ألمانية، كما حاولوا ذلك 
وتحرير بعضهم البعض من قيودهم،

1075
01:33:42,736 --> 01:33:46,717
يتلوى في الطريق. 
صرح السائق:

1076
01:33:47,130 --> 01:33:50,236
"اعتقدت أنه حيوان.
لقد أخافني ذلك، فضغطت على البنزين".

1077
01:33:50,657 --> 01:33:53,848
عادت عائلة بورديل إلى 
المقاومة وأنهت الحرب

1078
01:33:53,873 --> 01:33:59,176
ببراعة مع الأسلحة في متناول اليد. 
في أغسطس 44، بجوار الجنرال لوكلير،

1079
01:33:59,185 --> 01:34:04,474
مقاومة فائقة وميشيل توبين، 
شارك في تحرير باريس.

1080
01:34:24,392 --> 01:34:29,652
يجب أن أقول لك، أن لدينا 
تمت رؤية كل ذلك هنا في موقع التصوير وباهتمام كبير

1081
01:34:29,653 --> 01:34:36,284
هذا الفيلم الذي يصف أحد 
أصعب وأصعب الأوقات في تاريخنا.

1082
01:34:36,285 --> 01:34:39,442
وإذا كان لدينا، فذلك لأن الجميع 
من حولي

1083
01:34:39,467 --> 01:34:43,205
هم الجهات الفاعلة الرئيسية في الدراما 
التي شهدناها للتو على الشاشة.

1084
01:34:43,406 --> 01:34:47,736
وأود أن أقدمهم لكم مرة أخرى 
قبل أن أعطيكم الكلمة.

1085
01:34:47,737 --> 01:34:53,981
سأبدأ مع السيدة برناديت بورديل، 
ابنة المغنية الشهيرة هيلينا بورديل.

1086
01:34:53,982 --> 01:34:57,505
شقيقه، غي هيوبرت بورديل، 
الذي سنعرف عنه على الفور

1087
01:34:57,507 --> 01:35:04,389
سواء كانت مقاومة فائقة أم لا. 
السيد راميريز جونيور نجل أدولفو راميريز

1088
01:35:04,390 --> 01:35:08,198
وأنه جاء خصيصًا من بوليفيا 
للمشاركة في هذه المناقشة.

1089
01:35:08,206 --> 01:35:11,862
الجنرال سبونتز الذي أقام في 
آل بورديل في باريس..

1090
01:35:11,970 --> 01:35:15,166
و ميشيل توبين، 
وزير المقاتلين السابقين

1091
01:35:15,175 --> 01:35:18,729
والذي رأى أنه من المناسب قبوله 
المشاركة في هذا البث الرائع.

1092
01:35:18,738 --> 01:35:22,081
إنه لمن دواعي سروري أن آتي 
ببساطة، بدون قصص،

1093
01:35:22,089 --> 01:35:27,114
...مع زملائي الأعزاء. 
- هل لديك أي تعليقات؟

1094
01:35:27,202 --> 01:35:29,423
-أردت أن أقول... 
- انتظر، الجميع دورهم.

1095
01:35:29,432 --> 01:35:33,564
- أولاً السيد الوزير. 
- لقد صدمت تماما.

1096
01:35:33,572 --> 01:35:37,030
لقد تم تقديم الواقع لنا 
بطريقة كاريكاتورية بشعة

1097
01:35:37,042 --> 01:35:41,360
ناهيك عن بشع. مررت 
قصة الاخ غير الشقيق لهتلر,

1098
01:35:41,361 --> 01:35:45,828
في ذوق سيء للغاية، 
للذهاب مباشرة إلى شخصيتي.

1099
01:35:45,836 --> 01:35:49,004
من يتم تقديمه 
رجل متقلب على حافة الإعاقة.

1100
01:35:49,180 --> 01:35:53,144
دعونا نكون جادين، حتى لو كان ذلك خارجا فقط 
احتراما لمن يرانا

1101
01:35:53,745 --> 01:35:57,514
إذا تم تعييني وزيرا 
المقاتلون السابقون، ليس من قبيل الصدفة.

1102
01:35:58,215 --> 01:36:02,022
أما بالنسبة لعائلة بورديل، فقد كان لدي 
الامتياز العظيم للفرك معهم.

1103
01:36:02,230 --> 01:36:05,469
وعندما يعرف المرء ماذا
لقد كان عمل هذه العائلة يعني حقًا

1104
01:36:05,677 --> 01:36:08,461
خلال الحرب والصعوبة 
من العيش في هذا الوقت،

1105
01:36:08,470 --> 01:36:11,520
يجد المرء أن هذا الفيلم 
ما هي إلا بيريا،

1106
01:36:11,629 --> 01:36:16,594
وأنا مندهش يا سيد جيروم، 
هذا التلفاز اختار...

1107
01:36:16,602 --> 01:36:19,630
...هذا الفيلم. 
- كل شيء باطل، من الألف إلى الياء!

1108
01:36:19,638 --> 01:36:25,251
الشخصيات سخيفة. 
الوزير يشتكي وماذا أقول؟

1109
01:36:25,405 --> 01:36:32,081
على أية حال، ما هي تلك الدمية 
تكون ناعمة أحياناً، واستفزازية أحياناً أخرى،

1110
01:36:32,082 --> 01:36:38,635
وغيرهم لا يعرفون جيدا؟ الزي
إن الذي نسب إلي بهيج ...!

1111
01:36:39,621 --> 01:36:41,701
سيد راميريز، هل تريد التدخل؟

1112
01:36:52,285 --> 01:36:56,013
سيد راميريز، سؤال واحد: 
هل تتكلم الفرنسية؟

1113
01:36:56,026 --> 01:36:59,773
- نعم لماذا؟ 
- إذا كان الأمر كذلك، فإن النقاش سوف يكتسب المزيد من الوضوح.

1114
01:37:00,020 --> 01:37:03,077
- حسنًا، سأتحدث بالفرنسية. 
- ما هذه المهزلة؟

1115
01:37:03,285 --> 01:37:06,639
أريد أن أتذكر أن والدي 
لم ينضم إلى الجستابو،

1116
01:37:06,647 --> 01:37:12,022
ولكن للتسلل إلى الداخل. 
لقد كان عميلاً مزدوجًا.

1117
01:37:12,123 --> 01:37:16,038
سيد راميريز، لو كنت عميلاً مزدوجًا، 
إذن فأنا عميل للكي جي بي.

1118
01:37:18,151 --> 01:37:21,196
من فضلك، هل كنت 
مقاومة فائقة أم لا؟

1119
01:37:21,221 --> 01:37:24,014
ليس لدي أي علاقة بذلك 
اوبريت سوبرمان.

1120
01:37:24,023 --> 01:37:27,720
لقد كنت متدربة في تصفيف الشعر 
مادلين، كان لدي الكثير من العمل،

1121
01:37:27,828 --> 01:37:32,290
وكان علي أن أحمل رسالتين أو ثلاث رسائل 
بالنسبة للمقاومة، هذا كان كل شيء.

1122
01:37:32,291 --> 01:37:35,432
- لن نجعل منه عالماً. 
- لا، السيد بورديل أكثر تواضعا بكثير

1123
01:37:35,445 --> 01:37:39,196
وهذا يكرمه، ولكن الصحيح أنه 
كان عضوًا في شبكة نشطة،

1124
01:37:39,197 --> 01:37:43,124
طبعا بدون قناع 
لكنه كان معروفا في المقاومة

1125
01:37:43,132 --> 01:37:45,334
... باسم اسبرادرابو. 
- الجص الشائكة؟

1126
01:37:45,342 --> 01:37:48,744
وهذا هو التاريخ الماضي. 
ولم يعد يهم الشباب

1127
01:37:48,806 --> 01:37:53,269
ما يحتاجونه الآن هو 
أبطال عضليون ورجوليون، مثل روكي.

1128
01:37:53,370 --> 01:37:56,330
"اسباردرابو"...لماذا تدخل 
رودودو رابابلا؟

1129
01:37:56,338 --> 01:37:59,513
عندما تكون مؤلمة 
لقد عشت ساعات من فرنسا ،

1130
01:37:59,521 --> 01:38:01,095
من مونتوار إلى شاطئ أوماها،

1131
01:38:01,103 --> 01:38:03,550
- صدقني... 
- من فضلك سيد راميريز.

1132
01:38:03,758 --> 01:38:07,808
يبدو أنك يجب أن تكون وزيرا 
للحصول على الكلمة في هذه المناقشة!

1133
01:38:08,287 --> 01:38:12,086
إذا كان هذا يزعجك، ما لديك 
ما عليك فعله هو أن تكون وزيراً!

1134
01:38:12,094 --> 01:38:15,502
- كم هو مبتذل! 
- يرجى تهدئة. - "بيت"...

1135
01:38:18,569 --> 01:38:22,314
لم أشارك قط في هذا الاجتماع 
قوات الأمن الخاصة في قلعة مونتبريوز.

1136
01:38:22,422 --> 01:38:24,724
ومن ناحية أخرى، كنت 
جزء من الفيرماخت، على ما أذكر،

1137
01:38:24,732 --> 01:38:28,541
وفي ذلك الوقت كنت أفعل 
علاج الكبد في لوشون.

1138
01:38:28,549 --> 01:38:31,234
يا جنرال، لقد استمعت إلى الأسئلة 
من المتفرجين،

1139
01:38:31,242 --> 01:38:36,488
يريدون معرفة ما إذا كان متزوجًا أم لا 
برناديت بورديل بعد الحرب.

1140
01:38:36,596 --> 01:38:38,822
أنا شخصيا 
لا أحب هذا السؤال.

1141
01:38:38,857 --> 01:38:42,062
أفضل أن أفعل ذلك 
على زوجتي.

1142
01:38:42,063 --> 01:38:44,579
سيدة بورديل، هل تريدين الإجابة؟
هذا السؤال؟

1143
01:38:44,605 --> 01:38:47,884
ما علاقة هذا ب 
النقاش حول المقاومة؟

1144
01:38:47,886 --> 01:38:51,102
آسف، إنه خاص. 
إنها خاصة!

1145
01:38:51,210 --> 01:38:55,442
أنا آسف، ولكن كنت قد سمعت ذلك، هناك 
هناك الكثير ممن يريدون أن يعرفوا

1146
01:38:55,550 --> 01:38:57,500
إذا تزوجت الجنرال سبونتز.

1147
01:38:57,508 --> 01:39:04,377
الجنرال وأنا كنا متزوجين 
في مايو 52، في فيينا.

1148
01:39:04,702 --> 01:39:08,449
ويجب أن أقول أنني لا أفهم 
كل هذا جيد، لأن الفيلم

1149
01:39:08,462 --> 01:39:12,600
يخلط بين قصتي وقصة أختي 
كوليت، الذي في الواقع

1150
01:39:12,601 --> 01:39:16,723
... تزوجت من السيد ماكباريت. 
- الطيار الإنجليزي؟

1151
01:39:17,372 --> 01:39:20,668
وهم يعيشون حاليا بسعادة كبيرة 
في ساسكس،

1152
01:39:20,676 --> 01:39:22,953
حيث لديهم تربية 
20 ألف خنزير،

1153
01:39:22,961 --> 01:39:25,884
وإذا لم يكونوا موجودين 
هنا لأن الحيوانات تتطلب،

1154
01:39:25,909 --> 01:39:30,767
سيد راميريز، حذر للغاية. 
عليك أن تخدش بشرتهم

1155
01:39:30,775 --> 01:39:35,031
كل يوم، وفي هذه التجارة 
ليس لديهم عطلات.

1156
01:39:35,039 --> 01:39:37,689
على أية حال، ها هم هناك 
على الشاشة.

1157
01:39:37,832 --> 01:39:40,025
هاري الطيار الإنجليزي، و 
كوليت ماكباريت.

1158
01:39:40,434 --> 01:39:44,971
كان هناك حديث منذ لحظة عن 
حفل زفاف أقيم في 52 مايو ...

1159
01:39:44,979 --> 01:39:46,882
بالضبط، سيد راميريز.

1160
01:39:46,890 --> 01:39:49,459
وهو أن هذا الزواج كان 
اكتملت منذ زمن طويل...

1161
01:39:49,468 --> 01:39:53,611
أتذكر كيف 
أخبرنا والدي وهو يضحك كيف تفاجأ

1162
01:39:53,619 --> 01:39:58,577
سبونتز والسيدة بورديل في 
المطبخ في وضع ضعيف إلى حد ما.

1163
01:39:58,688 --> 01:40:01,599
لم تكن ترتدي ملابس جيدة...

1164
01:40:03,300 --> 01:40:07,077
أنت تثير اشمئزازي أيها الكاذب القذر!

1165
01:40:07,178 --> 01:40:09,266
اصنع شيئًا آخر!

1166
01:40:09,274 --> 01:40:12,589
ليس لدي حاجة. كل شيء مكون. 
دعونا ننظر إلى لا بورديل، المرأة السمينة...

1167
01:40:12,590 --> 01:40:17,740
... المغني. تم تقديمها في الفيلم 
بملامح مطرب عظيم

1168
01:40:17,753 --> 01:40:21,230
المغنية الدولية,
الذي يرفض الغناء لقوات الأمن الخاصة.

1169
01:40:21,231 --> 01:40:23,080
كان يعمل في ستة نوادي ليلية 
في بيجالي

1170
01:40:23,093 --> 01:40:27,699
لينتهي الأمر في One-Two-Two 
في الساعة 6 مع تعليق الأنف.

1171
01:40:27,709 --> 01:40:31,968
حتى الآن وصلنا! 
أغادر!

1172
01:40:31,969 --> 01:40:34,269
- كفى أيها السادة! 
- جنرالي...

1173
01:40:37,990 --> 01:40:41,709
كما أؤكد أن الوزير 
الحاضر هنا وضع نفسه في جيبه

1174
01:40:41,710 --> 01:40:46,310
مليوني فرنك من الذهب 
لقد أعطى أندريه ليجوين للمقاومة.

1175
01:40:46,352 --> 01:40:50,481
احذر راميريز 
لا تذهب بعيدا!

1176
01:40:50,482 --> 01:40:55,132
دعونا نخرج من هذه المهزلة! 
ما هي وظيفة لديك!

1177
01:40:55,133 --> 01:40:59,129
- ومن الخطأ بالنسبة لك أن تغادر.
- الصحافة فاسدة!

1178
01:40:59,130 --> 01:41:02,037
- أعطني مفاتيح أودي! 
- لديك لهم.

1179
01:41:02,038 --> 01:41:06,872
- لا، لديك لهم، كريتين! 
- سيد جيروم، لقد تم استجوابي،

1180
01:41:06,873 --> 01:41:11,673
... أطالب بحق الرد! 
- توقف يا سيد راميريز!

1181
01:41:12,074 --> 01:41:14,574
لقد كنت تبحث 
أسفل على الجميع لفترة طويلة!

1182
01:41:14,654 --> 01:41:16,740
وأتساءل ماذا أفعل هنا!

1183
01:41:16,741 --> 01:41:19,741
واحترس، لأنني سأصرخ حقًا 
بصوت عال!

1184
01:41:20,641 --> 01:41:25,031
أيها السادة، هل يمكنكم الاستمرار 
هذه المناقشة بهدوء وبكرامة؟

1185
01:41:25,032 --> 01:41:29,528
وأنا لم أقل كل شيء!
أعلم أنها كانت مقاومة للغاية،

1186
01:41:29,529 --> 01:41:33,206
الذي خنق ببرود 
إنريكي بيديه العاريتين

1187
01:41:33,207 --> 01:41:35,307
لأنه كان ينام مع 
أخته كوليت!

1188
01:41:35,342 --> 01:41:39,349
كفى كفى! 
إنه عار!

1189
01:41:39,657 --> 01:41:42,646
لا توجد كلمات ليقولها 
ما أنت، راميريز!

1190
01:41:42,654 --> 01:41:45,520
هناك كلمة واحدة فقط: شاذ!

1191
01:41:45,528 --> 01:41:47,841
- لا يا سيد بورديل، كن على حق. 
- لم يخطر ببالي أي شيء آخر.

1192
01:41:47,849 --> 01:41:52,270
- تراجع عما قلته للتو! 
- الآن سوف تكتشف ذلك أيها الخنزير!

1193
01:41:53,571 --> 01:41:55,171
أيها السادة، من فضلكم!

1194
01:41:55,241 --> 01:41:58,392
خذ، مثير للاشمئزاز، من 
الحكومة!

1195
01:41:58,400 --> 01:42:03,297
هذه هي النهاية،
هكذا ينتهي هذا البث.